Coritos de Fuego

Feuerlieder

Coritos de Fuego

Dieses Lied ist, um Gott zu lobenEste corito es para alabar a Dios
Wenn du ihn lobst, fühlst duSi tu lo alabas también
Das Gleiche wie ichSientes lo mismo que yo
Dieses Lied ist, um Gott zu lobenEste corito es para alabar a Dios
Wenn du ihn lobst, fühlst duSi tu lo alabas también
Das Gleiche wie ichSientes lo mismo que yo

Ich spüre, dass der Heilige GeistYo siento que el Espíritu Santo
Sich in meinem Herzen ausgießtSe está derramando en mi corazón
Und dass eine Wolke vom HimmelY que una nube del cielo
In das Haus Gottes sichtbar wirdSe está vislumbrando en la casa de Dios

Sie waren alle einmütig im Flehen und im GebetEstaban todos unánimes en ruego y oración
Sie waren alle einmütig im Flehen und im GebetEstaban todos unánimes en ruego y oración
Und vom Himmel kam der Heilige GeistY desde el cielo bajó el Espíritu Santo
Und vom Himmel kam der Heilige GeistY desde el cielo bajó el Espíritu Santo

Heiliger Geist, fülle mich, fülle mich, fülle michEspíritu Santo lléname, lléname, lléname
Heiliger Geist, fülle mich, fülle mich mit Deiner LiebeEspíritu Santo lléname, lléname de Tu amor
Heiliger Geist, fülle mich, fülle mich, fülle michEspíritu Santo lléname, lléname, lléname
Heiliger Geist, fülle mich, fülle mich mit Deiner LiebeEspíritu Santo lléname, lléname de Tu amor

Im Himmel hört manEn el cielo se oye
Was auf der Erde gesungen wirdLo que en la tierra se canta
Im Himmel hört manEn el cielo se oye
Was auf der Erde gesungen wirdLo que en la tierra se canta

Lasst uns alle Jehova lobenVamos todos a alabar a Jehová
Mit Tamburinen und TanzCon panderos y danza
Lasst uns alle Jehova lobenVamos todos a alabar a Jehová
Mit Tamburinen und TanzCon panderos y danza

So, so, so lobt man GottAsí, así, así se alaba a Dios
So, so, so lobt man GottAsí, así, así se alaba a Dios

Mit viel Freude und GlückCon mucha alegría y gozo
Mit viel Freude und GlückCon mucha alegría y gozo
Mit viel Freude und GlückCon mucha alegría y gozo
So lobt man GottAsí se alaba a Dios

Hebt die Hände alleLevanten las manos todos
Hebt die Hände alleLevanten las manos todos
Hebt die Hände alleLevanten las manos todos
So lobt man GottAsí se alaba a Dios

Ich lobe ihn von HerzenYo le alabo de corazón
Ich lobe ihn mit meiner StimmeYo le alabo con mi voz
Ich lobe ihn von HerzenYo le alabo de corazón
Ich lobe ihn mit meiner StimmeYo le alabo con mi voz

Und wenn mir die Stimme fehltY si me falta la voz
Lobe ich ihn mit den HändenYo le alabo con las manos
Und wenn mir die Hände fehlenY si mi faltan las manos
Lobe ich ihn mit den FüßenYo le alabo con los pies
Und wenn mir die Füße fehlenY si me faltan los pies
Lobe ich ihn mit der SeeleYo le alabo con el alma
Und wenn mir die Seele fehltY si me falta el alma
Liegt es daran, dass ich mit Ihm gegangen binEs porque me fui con El

Ich lobe ihn von HerzenYo le alabo de corazón
Ich lobe ihn mit meiner StimmeYo le alabo con mi voz
Ich lobe ihn von HerzenYo le alabo de corazón
Ich lobe ihn mit meiner StimmeYo le alabo con mi voz

Und wenn mir die Stimme fehltY si me falta la voz
Lobe ich ihn mit den HändenYo le alabo con las manos
Und wenn mir die Hände fehlenY si mi faltan las manos
Lobe ich ihn mit den FüßenYo le alabo con los pies
Und wenn mir die Füße fehlenY si me faltan los pies
Lobe ich ihn mit der SeeleYo le alabo con el alma
Und wenn mir die Seele fehltY si me falta el alma
Liegt es daran, dass ich mit Ihm gegangen binEs porque me fui con El

Oh, oh, oh FeuerOh, oh, oh fuego
Oh, oh, oh Feuer GottesOh, oh, oh fuego de Dios
Oh, oh, oh FeuerOh, oh, oh fuego
Oh, oh, oh Feuer GottesOh, oh, oh fuego de Dios

Mit meinen Händen und meinem LebenCon mis manos y mi vida
Lobe ich Dich, Herr, lobe ich Dich, HerrTe alabo Señor, te alabo Señor
Mit meinen Händen und meinem LebenCon mis manos y mi vida
Lobe ich Dich, gesegneter HerrTe alabo Bendito Señor

Mit meinen Händen und meinem LebenCon mis manos y mi vida
Lobe ich Dich, Herr, lobe ich Dich, HerrTe alabo Señor, te alabo Señor
Mit meinen Händen und meinem LebenCon mis manos y mi vida
Lobe ich Dich, gesegneter HerrTe alabo Bendito Señor

Denn Du bist kostbar für michPorque Tu has sido precioso para mi
Kostbar für mich, kostbar für michPrecioso para mi, precioso para mi
Denn Du bist kostbar für michPorque Tu has sido precioso para mi
Deshalb lobe ich Dich, HerrPor eso Te alabo Señor

Ich werde loben, ich werde lobenAlabaré, alabaré
Ich werde meinen Herrn lobenAlabaré a mi Señor
Ich werde loben, ich werde lobenAlabaré, alabaré
Ich werde meinen Herrn lobenAlabaré a mi Señor

Johannes sah die Zahl der ErlöstenJuan vio el número de los redimidos
Von denen, die den Herrn lobtenDe los que alababan al Señor
Einige sangen, andere betetenUnos cantaban, otros oraban
Aber alle lobten den HerrnPero todos alababan al Señor

Ich werde loben, ich werde lobenAlabaré, alabaré
Ich werde meinen Herrn lobenAlabaré a mi Señor
Ich werde loben, ich werde lobenAlabaré, alabaré
Ich werde meinen Herrn lobenAlabaré a mi Señor

Komm, komm, kommVen, ven, ven
Heiliger GeistEspíritu Divino
Komm, komm, kommVen, ven, ven
Ergreife michApodérate de mi
Komm, komm, kommVen, ven, ven
Heiliger GeistEspíritu Divino
Komm, komm, kommVen, ven, ven
Ergreife michApodérate de mi

Ergreife mich, ergreife michApodérate, apodérate
Ergreife alles von meinem SeinApodérate de todo mi ser
Ergreife mich, ergreife michApodérate, apodérate
Ergreife alles von meinem SeinApodérate de todo mi ser