Coritos de Fuego

Vuur Liederen

Coritos de Fuego

Dit liedje is om God te prijzenEste corito es para alabar a Dios
Als jij Hem prijst ookSi tu lo alabas también
Voel je hetzelfde als ikSientes lo mismo que yo
Dit liedje is om God te prijzenEste corito es para alabar a Dios
Als jij Hem prijst ookSi tu lo alabas también
Voel je hetzelfde als ikSientes lo mismo que yo

Ik voel dat de Heilige GeestYo siento que el Espíritu Santo
Zich uitstort in mijn hartSe está derramando en mi corazón
En dat een wolk uit de hemelY que una nube del cielo
Zich toont in het huis van GodSe está vislumbrando en la casa de Dios

Ze waren allemaal eensgezind in gebed en smeekbedenEstaban todos unánimes en ruego y oración
Ze waren allemaal eensgezind in gebed en smeekbedenEstaban todos unánimes en ruego y oración
En vanuit de hemel kwam de Heilige Geest neerY desde el cielo bajó el Espíritu Santo
En vanuit de hemel kwam de Heilige Geest neerY desde el cielo bajó el Espíritu Santo

Heilige Geest vul me, vul me, vul meEspíritu Santo lléname, lléname, lléname
Heilige Geest vul me, vul me met Uw liefdeEspíritu Santo lléname, lléname de Tu amor
Heilige Geest vul me, vul me, vul meEspíritu Santo lléname, lléname, lléname
Heilige Geest vul me, vul me met Uw liefdeEspíritu Santo lléname, lléname de Tu amor

In de hemel hoor jeEn el cielo se oye
Wat op aarde gezongen wordtLo que en la tierra se canta
In de hemel hoor jeEn el cielo se oye
Wat op aarde gezongen wordtLo que en la tierra se canta

Laten we allemaal de Heer prijzenVamos todos a alabar a Jehová
Met tamboerijnen en dansCon panderos y danza
Laten we allemaal de Heer prijzenVamos todos a alabar a Jehová
Met tamboerijnen en dansCon panderos y danza

Zo, zo, zo prijs je GodAsí, así, así se alaba a Dios
Zo, zo, zo prijs je GodAsí, así, así se alaba a Dios

Met veel vreugde en blijdschapCon mucha alegría y gozo
Met veel vreugde en blijdschapCon mucha alegría y gozo
Met veel vreugde en blijdschapCon mucha alegría y gozo
Zo prijs je GodAsí se alaba a Dios

Steek je handen omhoog iedereenLevanten las manos todos
Steek je handen omhoog iedereenLevanten las manos todos
Steek je handen omhoog iedereenLevanten las manos todos
Zo prijs je GodAsí se alaba a Dios

Ik prijs Hem met mijn hartYo le alabo de corazón
Ik prijs Hem met mijn stemYo le alabo con mi voz
Ik prijs Hem met mijn hartYo le alabo de corazón
Ik prijs Hem met mijn stemYo le alabo con mi voz

En als ik mijn stem misY si me falta la voz
Prijs ik Hem met mijn handenYo le alabo con las manos
En als ik mijn handen misY si mi faltan las manos
Prijs ik Hem met mijn voetenYo le alabo con los pies
En als ik mijn voeten misY si me faltan los pies
Prijs ik Hem met mijn zielYo le alabo con el alma
En als ik mijn ziel misY si me falta el alma
Is het omdat ik met Hem ben gegaanEs porque me fui con El

Ik prijs Hem met mijn hartYo le alabo de corazón
Ik prijs Hem met mijn stemYo le alabo con mi voz
Ik prijs Hem met mijn hartYo le alabo de corazón
Ik prijs Hem met mijn stemYo le alabo con mi voz

En als ik mijn stem misY si me falta la voz
Prijs ik Hem met mijn handenYo le alabo con las manos
En als ik mijn handen misY si mi faltan las manos
Prijs ik Hem met mijn voetenYo le alabo con los pies
En als ik mijn voeten misY si me faltan los pies
Prijs ik Hem met mijn zielYo le alabo con el alma
En als ik mijn ziel misY si me falta el alma
Is het omdat ik met Hem ben gegaanEs porque me fui con El

Oh, oh, oh vuurOh, oh, oh fuego
Oh, oh, oh vuur van GodOh, oh, oh fuego de Dios
Oh, oh, oh vuurOh, oh, oh fuego
Oh, oh, oh vuur van GodOh, oh, oh fuego de Dios

Met mijn handen en mijn levenCon mis manos y mi vida
Prijs ik U Heer, prijs ik U HeerTe alabo Señor, te alabo Señor
Met mijn handen en mijn levenCon mis manos y mi vida
Prijs ik U, gezegende HeerTe alabo Bendito Señor

Met mijn handen en mijn levenCon mis manos y mi vida
Prijs ik U Heer, prijs ik U HeerTe alabo Señor, te alabo Señor
Met mijn handen en mijn levenCon mis manos y mi vida
Prijs ik U, gezegende HeerTe alabo Bendito Señor

Want U bent kostbaar voor mijPorque Tu has sido precioso para mi
Kostbaar voor mij, kostbaar voor mijPrecioso para mi, precioso para mi
Want U bent kostbaar voor mijPorque Tu has sido precioso para mi
Daarom prijs ik U HeerPor eso Te alabo Señor

Ik zal prijzen, ik zal prijzenAlabaré, alabaré
Ik zal mijn Heer prijzenAlabaré a mi Señor
Ik zal prijzen, ik zal prijzenAlabaré, alabaré
Ik zal mijn Heer prijzenAlabaré a mi Señor

Johannes zag het aantal van de verlostenJuan vio el número de los redimidos
Van degenen die de Heer prezenDe los que alababan al Señor
Sommigen zongen, anderen badenUnos cantaban, otros oraban
Maar iedereen prees de HeerPero todos alababan al Señor

Ik zal prijzen, ik zal prijzenAlabaré, alabaré
Ik zal mijn Heer prijzenAlabaré a mi Señor
Ik zal prijzen, ik zal prijzenAlabaré, alabaré
Ik zal mijn Heer prijzenAlabaré a mi Señor

Kom, kom, komVen, ven, ven
Heilige GeestEspíritu Divino
Kom, kom, komVen, ven, ven
Neem bezit van mijApodérate de mi
Kom, kom, komVen, ven, ven
Heilige GeestEspíritu Divino
Kom, kom, komVen, ven, ven
Neem bezit van mijApodérate de mi

Neem bezit, neem bezitApodérate, apodérate
Neem bezit van heel mijn wezenApodérate de todo mi ser
Neem bezit, neem bezitApodérate, apodérate
Neem bezit van heel mijn wezenApodérate de todo mi ser