Minhas Emoções

Mis Emociones

Minhas Emoções

Pensaste que habías apagado el celularAchou que tinha desligado o celular
Pero seguiste hablandoMas continuou a falar
Le dijiste a una amiga cuánto me amabasDisse pra uma amiga o quanto que me amava
Algo que no esperabaCoisa que eu não esperava

De repente el llanto que interrumpióDe repente o choro que interrompeu
Decías que parecía que nunca me importabaVocê dizia que eu parecia que nunca me importava
No tenía celosNão tinha ciúmes
No pensaba en nadaNão pensava em nada

En realidad tenía miedo de entregarmeNa verdade tinha medo de me entregar
De quedarme en tus manosDe ficar em suas mãos
Pero me di cuenta, así no funcionaMas percebi, desse jeito não dá
Nena, te entrego mis emocionesMenina te entrego minhas emoções

Voy a ser sincero, solo quería saberEu vou ser sincero, só queria saber
Si realmente tenías la intención de tomarme en serioSe realmente você tinha intenção de me levar a sério
Para el amor, eso es un criterioPara o amor isso é um critério

Esa llamada hizo toda la diferenciaAquela ligação fez toda a diferença
Ahora tengo conciencia de que no fue en vano que sucedióAgora tenho consciência que não foi a toa que aconteceu
Ahora el sentimiento es lo que nos atrapóAgora o sentimento foi que nos prendeu

En realidad tenía miedo de entregarmeNa verdade tinha medo de me entregar
De quedarme en tus manosDe ficar em suas mãos
Pero me di cuenta, así no funcionaMas percebi, desse jeito não dá
Nena, te entrego mis emocionesMenina te entrego minhas emoções