Can't Turn It Off

No Puedo Apagarlo

Can't Turn It Off

No puedo callar esta nocheMy head won't shut up tonight
He intentadoI tried
He intentadoI tried

Los ojos bien abiertos a las 3 AMEyes wide open at 3 AM
El mismo techo, los mismos pensamientos otra vezSame ceiling, same thoughts again
Cada palabra que nunca dijeEvery word I never said
Vuelve más fuerte dentro de mi cabezaComes back louder inside my head
Sonrío bien, camino rectoI smile right, I walk straight
Pero mi mente siempre llega tardeBut my mind's always running late
Demasiadas voces, ninguna es amableToo many voices, none are kind
¡Estoy cansado de vivir dentro de mi mente!I'm tired of living inside my mind!

La presión se acumula, capa tras capaPressure stacking, layer by layer
No soy débil, solo estoy desgastadoI'm not weak, just worn and frayed
Si me quedo callado, me romperé en dosIf I stay quiet, I'll break in half
¡Así que déjame!So let me!

Quiero gritar hasta que me quede sin vozI wanna scream till my throat gives out
Hay una guerra en mi cabeza que no puedo ahogarThere's a war in my head I can't drown out
Mente cansada, roto por dentroTired mind, broken inside
Sigo de pie, pero apenas aguantandoI'm still standing, but barely holding
Quiero gritar, que me atravieseI wanna scream, let it rip through me
Si no lo hago, este silencio me enterraráIf I don't, this silence will bury me
No necesito ser salvado, solo déjame respirarI don't need saving, just let me breathe
Déjame gritar para no desaparecer!Let me scream so I don't disappear!

Manos en mi cabeza, no puedo desacelerarHands on my head, can't slow it down
Demasiado ruido, podría romperme ahoraToo much noise, I might break now

Cerebro en llamas, pero mi cuerpo está fríoBrain on fire, but my body's cold
Cargando un peso que nadie conoceCarrying weight nobody knows
Dicen que me relaje: como si fuera tan fácilThey say relax: Like it's that easy
Si lo fuera, ya estaría libreIf it was, I'd already be free
No soy dramático, estoy sobrecargadoI'm not dramatic, I'm overloaded
Cada pequeña cosa se siente corroídaEvery small thing feels corroded
No odio la vida, odio esta jaulaI don't hate life, I hate this cage
Construida de pensamientos de los que no puedo escaparBuilt from thoughts I can't escape

Latidos saltando, respiración apretadaHeartbeat skipping, breathing tight
Lucho contra mí mismo cada nocheI fight myself every single night
Si no suelto esto ahora mismoIf I don't let this out right now

Quiero gritar hasta que me quede sin vozI wanna scream till my throat gives out
Hay una guerra en mi cabeza que no puedo ahogarThere's a war in my head I can't drown out
Mente cansada, roto por dentroTired mind, broken inside
Sigo de pie, pero apenas aguantandoI'm still standing, but barely holding
Quiero gritar, que me atravieseI wanna scream, let it rip through me
Si no lo hago, este silencio me enterraráIf I don't, this silence will bury me
No necesito ser salvado, solo déjame respirarI don't need saving, just let me breathe
Déjame gritar para no desaparecerLet me scream so I don't disappear

No quiero ser fuerte hoyI don't wanna be strong today
Solo quiero sentirme bienI just wanna feel okay
Si el dolor es la única prueba de que soy realIf pain's the only proof I'm real
Entonces escúchame cuando griteThen hear me when I yell

Quiero gritar, escúchame ahoraI wanna scream, hear me now
No estoy roto, solo estoy quemadoI'm not broken, just burned out
Mente cansada, roto por dentroTired mind, broken inside
Me niego a desvanecerme en silencioI refuse to fade quietly
Quiero gritar, esta es mi verdadI wanna scream, this is my truth
Todo este ruido está salpicandoAll this noise is bleeding through
No voy a desaparecer, no me voy a rendirI won't vanish, I won't fold
Mi voz está cansada, pero sigue siendo fuerteMy voice is tired, but still bold

GritéI screamed
Porque el silencio me estaba matandoBecause silence was killing me