Make It Echo

Hazlo Resonare

Make It Echo

No oyen el ruido que cargoThey don't hear the noise I carry
Solo escuchan el resultadoThey only hear the result

La mente corriendo maratones, el cuerpo estancadoMind running marathons, body stuck in place
Las mismas cuatro paredes, otro tipo de carreraSame four walls, different kind of race
Cada duda lleva mi nombre grabadoEvery doubt got my name engraved
Cada sueño se siente tarde, pero sigo despiertoEvery dream feels late, but I stay awake
Aprendí a sonreír a pedidoI learned how to smile on command
Aprendí a sangrar sin mostrar mis manosLearned how to bleed without showing my hands
Dicen que me calme: Pero el reloj no esperaThey say slow down: But the clock won't wait
Estoy perdiendo paz, pero agudizando el destinoI'm losing peace, but sharpening fate

Pensamientos apilados como una columna rotaThoughts stacked high like a breaking spine
Si dejo de moverme, me quedo atrásIf I stop moving, I fall behind
Estoy agotado, sí, pero aún despiertoI'm worn out, yeah, but still awake
Así que déjaloSo let it

Hazlo resonar en mis huesos esta nocheLet it echo through my bones tonight
Mente rota, pero sigo en pieBroken mind, but I'm still standing
No sobreviví a todo esto solo para rendirmeI didn't survive all this just to bend
Hazlo resonar, haz que tiemble mi nombreLet it echo, let it shake my name
Convierte la presión silenciosa en llamaTurn silent pressure into flame
Si el éxito corta, sangraré con orgulloIf success cuts, I'll bleed with pride
No fui hecho solo para sobrevivirI wasn't built just to get by

Sin retirada, sin pausaNo retreat, no pause
El dolor me enseñó las reglasPain taught me the laws

Vine de la nada, solo intención y alientoCame from nothing but intent and breath
Ahora cada paso se siente cerca de la muerteNow every step feels close to death
Lo llaman suerte, yo lo llamo cicatricesThey call it luck, I call it scars
Años de dudas se convirtieron en barrotesYears of doubt turned into bars
No descanso tranquilo, descanso alertaI don't rest easy, I rest alert
La comodidad nunca pagó este dolorComfort never paid this hurt
No quiero calma, quiero controlI don't want calm, I want control
Prueba de que el caos moldeó mi almaProof that chaos shaped my soul

Manos temblorosas, visión ajustadaHands unsteady, vision tight
El corazón late más fuerte que mi miedoHeart beats louder than my fright
Si encierro esto dentro otra vezIf I lock this inside again

DéjaloLet it
Hazlo resonar en mis huesos esta nocheLet it echo through my bones tonight
Todo este peso tiene que salir de mi menteAll this weight gotta exit my mind
Mente rota, pero sigo en pieBroken mind, but I'm still standing

Hazlo resonarLet it echo
Haz que tiemble mi nombreLet it shake my name
Convierte la presión silenciosa en llamaTurn silent pressure into flame
Si el éxito corta, sangraré con orgulloIf success cuts, I'll bleed with pride
No fui hecho solo para sobrevivirI wasn't built just to get by

Hay noches en que odio el camino que elegíSome nights I hate the road I chose
Hay noches que es todo lo que séSome nights it's all I know
Pero si caigo, caigo hacia adelanteBut if I fall, I fall ahead
Con mi futuro aún en mi gargantaWith my future still in my throat

Hazlo resonar, escúchame ahoraLet it echo, hear me now
Desde el suelo agrietado, me levanto de alguna maneraFrom cracked ground, I rise somehow
Mente en colapso, corazón en guerraMind in collapse, heart at war
Convierto la presión en ventajaI turn the pressure into leverage
Hazlo resonar, este es mi caminoLet it echo, this is my lane
Cada pérdida talló mi nombreEvery loss carved my name
Sin permiso, sin disfrazNo permission, no disguise
Rompo el techo cada vezI break the ceiling every time

No gritéI didn't shout
Lo hice resonarI made it echo