Mask On

Máscara Puesta

Mask On

Sonrisa enSmile on
Armadura listaArmor up
No mires adentroDon't look inside

El espejo miente cuando pasoThe mirror lies when I walk by
Dice que estoy bien, pero estoy hecho trizasIt says I'm fine, but I'm in pieces
Risas ensayadas, pasos calculadosRehearsed laughter, calculated steps
El corazón grita, la cara en silencioHeart screams, face silent

Todos ven lo que les dejo mostrarEveryone sees what I let them show
Pero nadie siente el peso de soportarloBut no one feels the weight of enduring it
Aprendí a fingir que no dueleI learned to pretend it doesn't hurt
Ser fuerte se volvió mi mayor adicción y mi mayor tormentoBeing strong became my greatest addiction and my greatest tormentor

Luces sobre mí, no me caigoLights on me, I don't fall
Incluso cuando lo pierdo todoEven when I'm losing all
Si me quiebro, lo escondo profundoIf I crack, I hide it deep
Nadie escucha el sonido de míNo one hears the sound of me

Máscara puesta, máscara puesta, estoy erguidoMask on, mask on, I'm standing tall
Máscara puesta, máscara puesta, pero estoy a punto de caerMask on, mask on, but I'm about to fall
Ellos ven poder en mis ojosThey see power in my eyes
Pero por dentro apenas estoy vivoBut inside I'm barely alive
Máscara puesta, máscara puesta, sobrevivoMask on, mask on, I survive
Mientras me rompo en silencio cada nocheWhile I break in silence every night

Máscara puesta, no dejes que se noteMask on, don't let it show
Máscara puesta, entiérralo profundoMask on, bury it low

¿Quién soy yo cuando nadie está mirando?Who am I when no one is watching?
Sin público, sin aplausos, sin feWithout an audience, without applause, without faith
Cargo el mundo sobre mis hombros, sonriendoI carry the world on my shoulders, smiling
Pero cada paso es otra luchaBut each step is another struggle

Cada día una guerra privadaEvery day a private war
Ser invencible se ha vuelto mi trampaBeing invincible has become my trap
Si bajo la guardia por un segundoIf I let my guard down for even a second
¿Quién se quedará cuando ya no pueda ser quien quieren ver?Who will stay when I can no longer bear to be who they want to see?

Grito pero no hay sonidoI scream but there's no sound
Habitación llena, aún así me ahogoCrowded room, still I drown
Si sangro, lo pinto de oroIf I bleed, I paint it gold
Convierto mi debilidad en controlTurn my weakness into control

Máscara puesta, máscara puesta, estoy erguidoMask on, mask on, I'm standing tall
Máscara puesta, máscara puesta, pero estoy a punto de caerMask on, mask on, but I'm about to fall
Ellos ven fuego en mis venasThey see fire in my veins
Pero no sienten el dolor ardienteBut they don't feel the burning pain
Máscara puesta, máscara puesta, aún vivoMask on, mask on, still alive
Pero muero cada vez que sonríoBut I'm dying every time I smile

Quítatela, tengo miedo de lo que hay debajoTake it off, I'm scared of what's beneath
Si soy real, ¿te quedarás conmigo?If I'm real, will you still stay with me?
Construí este muro para mantenerme intactoI built this wall to stay intact
Pero me estoy asfixiando detrás del actoBut I'm suffocating behind the act

Sin escapeNo escape
Sin alivioNo relief

¡Máscara puesta!Mask on!

Máscara quitada, estoy perdiendo terrenoMask off, I'm losing ground
Máscara quitada, escucha el sonido realMask off, hear the real sound
Si caigo, déjame caer de verdadIf I fall, let me fall real
Estoy cansado de fingir lo que sientoI'm done pretending what I feel
Máscara quitada, grietas en mi pielMask off, cracks on my skin
Aquí es donde comienza la verdadThis is where the truth begins

Sigo respirandoStill breathing
Incluso si el espejo se rompeEven if the mirror breaks