Our Collapsed Cathedral

Nuestra Catedral Colapsada

Our Collapsed Cathedral

Dijeron que construimos un santuarioThey said we built a sanctuary
Con susurros en el sueloWith whispers on the floor
Una especie de gravedad silenciosaA kind of quiet gravity
Que nunca había conocido antesI'd never known before
Tú eras el himno que mi corazón tarareabaYou were the hymn my heart would hum
Cuando la luz del día desaparecíaWhen daylight disappeared
Pero ahora el vitral frío y mudoBut now the stained glass cold and dumb
Sostiene cada lágrima silenciosaHolds every silent tear

Y aún barro los pasillos rotosAnd I still sweep the broken aisles
Donde los ecos llevan tu nombreWhere echoes hold your name
Nuestra capilla, ahora en ruinasOur chapel, now in ruined styles
Solo columnas quedan de llamasJust columns left of flame

Lo que consagramos, ahora se descomponeWhat we consecrated, now decays
Una aguja caída en un cielo oxidadoA fallen spire in a rusted sky
Esta devoción se convirtió en desordenThis devotion turned to disarray
Un altar donde las velas muerenAn altar where the candles die
Enciendo un fósforo para ver las paredesI light a match to see the walls
Pero las sombras son lo único que se levantaBut shadows are the only things that rise
Nuestra catedral colapsada cae en silencioOur collapsed cathedral quietly falls
Detrás de mis ojos cansadosBehind my tired eyes
Detrás de mis ojos cansadosBehind my tired eyes

Trazó los frescos, agrietados y viejosI trace the frescoes, cracked and old
Nuestras promesas en pintura desvanecidaOur vows in faded paint
El mármol alguna vez fue cálido al tocarThe marble once was warm to hold
Ahora helado con lo que no esNow chilled with what it ain't
Escribimos nuestros salmos en manos esperanzadasWe wrote our psalms in hopeful hands
En un pergamino que ahora se ha vuelto delgadoOn parchment now grown thin
Una teología de arenas movedizasA theology of shifting sands
Deja que el lento colapso comienceLet the slow collapse begin

Y aún me arrodillo en madera astilladaAnd I still kneel on splintered wood
Donde la comunión solía respirarWhere communion used to breathe
Pero el sacramento no es entendidoBut the sacrament's not understood
Por los fantasmas que las paredes leganBy ghosts the walls bequeath

Lo que consagramos, ahora se descomponeWhat we consecrated, now decays
Una aguja caída en un cielo oxidadoA fallen spire in a rusted sky
Esta devoción se convirtió en desordenThis devotion turned to disarray
Un altar donde las velas muerenAn altar where the candles die
Enciendo un fósforo para ver las paredesI light a match to see the walls
Pero las sombras son lo único que se levantaBut shadows are the only things that rise
Nuestra catedral colapsada cae en silencioOur collapsed cathedral quietly falls
Detrás de mis ojos cansadosBehind my tired eyes

La nuestra no fue una chispa que huyóOurs was not a spark that fled
Era toda una cosmología, deshechaIt was a whole cosmology, undone
Un universo dentro de una camaA universe inside a bed
Ahora fría bajo un Sol sin solNow cold beneath a sunless Sun
Vago por la nave de nosotrosI wander through the nave of us
Un peregrino sin oraciónA pilgrim without prayer
Recolectando polvo santificadoCollecting sanctified dust
En este aire de lo más impíoIn this unholiest of air

Y tal vez la ruina es una especie de graciaAnd maybe ruin is a kind of grace
Un lento desvelar del huesoA slow unveiling of the bone
Este espacio vacío y sagradoThis hollowed, hallowed, empty space
¿Es donde voy a estar solo?Is where I go to be alone?
Nuestra catedral es solo un contorno ahoraOur cathedral's just an outline now
Un plano dibujado en ceniza y lluviaA blueprint drawn in ash and rain
Pero incluso en su frente vacíaBut even in its empty brow
Susurro tu nombreI whisper your name
Susurro tu nombreI whisper your name