Still Standing

Aún de Pie

Still Standing

He estado caminando sobre brasasI've been walking on live embers
Con un plano dibujado en la arenaWith a blueprint drawn in sand
Cada cicatriz se volvió una brújulaEvery scar became a compass
Cada caída, una mano firmeEvery fall, a steady hand
Me dijeron: Espera hasta que estés listoThey told me: Wait until you're ready
La cima no es para que la guardesThe summit's not for you to keep
Pero aprendí que el miedo es delgado como papelBut I learned that fear is paper-thin
Cuando te adentras en lo profundoWhen you step into the deep

Sí, he estado temblando, los huesos doliendoYeah, I've been trembling, bones aching
Pero mi brújula señala el caminoBut my compass points the way
Cuando el mundo solo susurra rendiciónWhen the world just whispers surrender
Mi propia sangre empieza a gritar: QuédateMy own blood starts to scream: Stay

Caigo, me levanto, lo intento de nuevoI fall, I rise, I try again
Sin oración vacía, sin pluma sin tintaNo hollow prayer, no empty pen
Incluso cuando el amanecer se siente malEven when the dawn feels wrong
Reaprendo la canción de mi propio latidoI relearn my own heartbeat's song
Persigo el amanecer con luz prestadaI chase the dawn with borrowed light
A través del caos, a través de la nocheThrough the chaos, through the night
Me doblo, me quiebro, pero no voy a terminarI bend, I crack, but I won't end
Aún de pie al finalI'm still standing in the end
Aún de pie al finalStanding in the end

Cada no solo alimentó el hambreEvery no just fed the hunger
Cada pérdida avivó la chispaEvery loss fanned up the spark
No estoy huyendo del truenoI'm not running from the thunder
Estoy aprendiendo a dominar la oscuridadI'm learning how to own the dark
He estado bailando con mi sombraI've been dancing with my shadow
Dudando de cada paso que doyDoubting every move I make
Pero encontré ritmo en el caosBut I found rhythm in the chaos
En las promesas que no rompíIn the promises I didn't break

He sido tallado hasta la médulaI've been carved down to the marrow
Por la rueda de la dudaBy the grinding wheel of doubt
Pero aprendí que la fe es morteroBut I learned that faith is mortar
Debes mezclarla y construirlaYou must mix and build it out

Caigo, me levanto, lo intento de nuevoI fall, I rise, I try again
Sin oración vacía, sin pluma sin tintaNo hollow prayer, no empty pen
Incluso cuando el amanecer se siente malEven when the dawn feels wrong
Reaprendo la canción de mi propio latidoI relearn my own heartbeat's song
Persigo el amanecer con luz prestadaI chase the dawn with borrowed light
A través del caos, a través de la nocheThrough the chaos, through the night
Me doblo, me quiebro, pero no voy a terminarI bend, I crack, but I won't end
Aún de pie al finalI'm still standing in the end
Aún de pie al finalI'm still standing in the end

Si estoy sangrando, que sea tintaIf I'm bleeding, let it be ink
Si tengo miedo, nombraré el miedoIf I'm scared, I'll name the fear
Cada pulgada, por más pequeña que seaEvery inch, however slight
¿Es una victoria comprada aquí mismo?Is a victory bought right here?
No esperaré a que el clima se calmeI won't wait for calmer weather
No esperaré a una señal más suaveI won't wait for a softer sign
Construiré escaleras con mis fracturasI'll build ladders from my fractures
Un aliento desafiante a la vezOne defiant breath at a time
No voy a morirI won't die

Caigo, me levanto, lo intento de nuevoI fall, I rise, I try again
Daré todo, más allá del finalI'll give my all, beyond the end
Esto es más que solo sobrevivirThis is more than just survival
Esto es despertar del juicioThis is waking from the trial
Persigo el amanecer, sostengo mis cicatricesI chase the dawn, I hold my scars
Transformo cada jaula en estrellas dispersasTurn every cage to scattered stars
No importa cuán difícil, no importa cuándoNo matter how hard, no matter when
Aún de pie, aún de pieI'm still standing, still standing

No soy valiente, soy un ríoI'm not fearless, I'm a river
Tallando el yo que debo serCarving out the me to be
Y la corriente nunca titubeaAnd the current never falters
Aún de pieI'm still standing
FinalmenteFinally