A Pérola

La Perla

A Pérola

Encontré la perla de gran valor (gran valor)Eu encontrei a pérola de grande valor (grande valor)
El tesoro preciosoO tesouro precioso
Renuncié a todo lo que tenía para conquistarAbri mão de tudo que eu tinha a fim de conquistar
La perla de gran valorA pérola de grande valor
Encontré la perla de gran valor (gran valor)Eu encontrei a pérola de grande valor (grande valor)
El tesoro preciosoO tesouro precioso
Renuncié a todo lo que tenía para conquistarAbri mão de tudo que eu tinha a fim de conquistar
La perla de gran valorA pérola de grande valor

En busca de la felicidad, del placer, de la libertadEm busca da felicidade, do prazer, da liberdade
Busqué mucho, no encontré nadaMuito procurei, nada encontrei
Conclusión a la que llegué: Todo es vanidadConclusão que cheguei: Tudo é vaidade
El reino de Dios es como alguien que busca perlasO reino de Deus é como alguém que procura pérolas
Cuando encuentra la de mayor valorQuando encontra a de maior valor
Renuncia a todo para obtenerlaAbre mão de tudo pra obtê-la
No hay nada en este mundo más valiosoNão há nada nesse mundo mais valioso
Que la presencia de nuestro DiosQue a presença do nosso Deus
Soy solo uno más que creyó, que se arrepintióEu sou só mais um que creu, que se arrependeu
El ángel corrompido, caído, vestido de piedrasO anjo corrompido, caído, vestido de pedras
Intentó engañarme, pero no pudoTentou me iludir, mas não deu
La perla de gran valor brilló másA pérola de grande valor brilhou mais
Que las bisuterías que él me ofrecióQue as bijuterias que ele me ofereceu
(No me va a engañar)(Não vai me enganar)
Un día en tus atriosUm dia nos teus átrios
Valen más que mil en otro lugar (otro lugar)Valem mais que mil em outro lugar (outro lugar)
La paz que encontramos en tiA paz que encontramos em ti
El mundo no puede dar (no puede, no)O mundo não pode dar (não pode, não)
El reino de Dios es como alguien que busca perlasO reino de Deus é como alguém que procura pérolas
Cuando encuentra la de mayor valorQuando encontra a de maior valor
Renuncia a todo para obtenerlaAbre mão de tudo pra obtê-la

Circuncidado al octavo díaCircuncidado no oitavo dia
Israelita, verdadero hebreoIsraelita, verdadeiro hebreu
Según el celo, perseguí a la iglesiaSegundo o zelo, persegui a igreja
Según la ley, fui un fariseoSegundo a lei, eu fui um fariseu
Según la justicia que hay en la leySegundo a justiça que há na lei
Fui un religioso irreprensibleEu fui um religioso irrepreensível
Pero lo que para mí consideraba gananciaMas o que pra mim eu considerava lucro
Lo reputé como pérdida para ganar a CristoEu reputei por perda pra ganhar a Cristo
Pablo entendió la ecuación, el valor de la revelaciónPaulo entendeu a equação, o valor da revelação
Del conocimiento de Cristo, del resto nada más le importóDo conhecimento de Cristo, do resto nada mais fez questão
Decidió participar de su sufrimiento, de su aflicciónDecidiu ter participação do seu sofrer, da sua aflição
Y para alcanzar la resurrecciónE pra alcançar a ressurreição
El viejo Pablo ya no se resistió contra el aguijónO velho Paulo não mais recalcitrou contra o aguilhão

Un día en tus atriosUm dia nos teus átrios
Valen más que mil en otro lugar (otro lugar)Valem mais que mil em outro lugar (outro lugar)
La paz que encontramos en tiA paz que encontramos em ti
El mundo no puede dar (no puede, no)O mundo não pode dar (não pode, não)
El reino de Dios es como alguien que busca perlasO reino de Deus é como alguém que procura pérolas
Cuando encuentra la de mayor valorQuando encontra a de maior valor
Renuncia a todo para obtenerlaAbre mão de tudo pra obtê-la

Encontré la perla de gran valor (gran valor)Eu encontrei a pérola de grande valor (grande valor)
El tesoro preciosoO tesouro precioso
Renuncié a todo lo que tenía para conquistarAbri mão de tudo que eu tinha a fim de conquistar
La perla de gran valorA pérola de grande valor
Encontré la perla de gran valor (gran valor)Eu encontrei a pérola de grande valor (grande valor)
El tesoro preciosoO tesouro precioso
Renuncié a todo lo que tenía para conquistarAbri mão de tudo que eu tinha a fim de conquistar
La perla de gran valorA pérola de grande valor