Minha Família

Mi Familia

Minha Família

Voy a consagrar en tu altar, mi familiaVou consagrar no teu altar, minha família
Mi hogar, mi casa seráO meu lar, a minha casa será
Edificada por tus manosEdificada por suas mãos
Señor mío, Señor míoMeu Senhor, meu Senhor

Mujer, niña, joven del interior de MinasMulher, menina, moça do interior de Minas
Bonita e ingenua, pequeña chica de familiaBonita e ingênua, pequena moça de família
Formar una familia, sueño que cumplióFormar família, sonho que realizou
En mil novecientos ochenta, a los veintitrés se casó1980, aos vinte e três se casou
Marido bueno, trabajador, vivían en la sencillezMarido bom, trabalhador, viviam na simplicidade
En una casita humilde, pero con dignidadNuma casinha humilde, mas tinha dignidade
Felicidad y alegría, ella solo no sabíaFelicidade e alegria, ela só não sabia
Que el marido que bebía socialmenteQue o marido que bebia socialmente
Se volvería dependiente del alcoholSe tornaria dependente alcoólico
No llegaría más eufórico y sonriendoNão chegaria mais eufórico e sorrindo
El mundo para ella ya no era lindoO mundo pra ela já não era lindo
Pasando el tiempo, dos años de matrimonioIndo passando o tempo, dois anos de casamento
Nació la primera hija de la pareja, tranquiloNasceu a primeira filha do casal, tranquilo
Normal si no fuera por el miedo de convivir con el desempleoNormal se não fosse o medo de conviver com o desemprego
Del compañero que llegaba borracho, era un pesadilla, amigoDo parceiro que chegava bêbado, era um pesadelo, truta
Pero ella siguió firme en la lucha, fiel en todo momentoMas ela seguiu firme na luta, fiel a todo momento
A los votos hechos en el día de la bodaAos votos feitos no dia do casamento
Luchadora, guerrera de mirada sufridaBatalhadeira, guerreira de olhar sofrido
Limpiadora, para ayudar con los gastosFaxineira, pra ajudar na despesa
Ahora otro hijoAgora mais um filho
Temerosa de Dios, siempre estaba rezandoTemente a Deus, tava sempre rezando
Pero era ciega, espiritualmente hablandoMas era cega, espiritualmente falando
Solo que un día, recibió una invitación para ir a una iglesitaSó que um dia, recebeu um convite de ir a uma igrejinha
Que en su barrio habíaQue no bairro dela tinha
Ella no sabíaEla não sabia
Que estaba a puntoQue estava prestes
De salir de las tinieblas y encontrar la luzA sair das trevas e de encontro à luz
La chica conoció a JesúsA moça conheceu Jesus

Voy a consagrar en tu altarVou consagrar no Teu altar
Mi familiaMinha Família
Mi hogar, mi casa seráO meu lar, a minha casa será
Edificada por tus manos, Señor míoEdificada por suas mãos, meu Senhor

Un culto bendecido, pastor usado en la predicaciónUm Culto abençoado, pastor usado na pregação
Hizo el llamado, la chica sin miedo levantó la manoFez o apelo, a moça sem medo levantou a mão
Desde entonces, rodilla en el suelo, ayuno, oraciónDesde então, joelho no chão, jejum, oração
Por la familia, toda campaña que había, ella ibaEm prol da família, toda campanha que tinha ela ia
El marido la perseguía, pero bienaventuradosO marido a perseguia, mas bem-aventurado
Los que son perseguidos por causa del nombre que siempre es alabadoOs que são perseguidos por causa do nome que é sempre louvado
Todo lo que salía mal, comenzó a salir bienTudo que dava errado, começou a dar certo
Cuando decidió ponerQuando ela decidiu colocar
A Dios siempre cercaDeus sempre por perto

Les mostró a los hijos el camino que deben andarMostrou pros filhos o caminho que se deve andar
El padre bebía, pero sabía, tenía que esforzarseO pai bebia, mas sabia, tinha que ralar
Nunca dejó faltar, por la gracia de DiosNunca deixou faltar, pela graça de Deus
El pan de cada día que alimentaba a los suyosO pão de cada dia que alimentava os seus
Los hijosOs filhos
Crecieron, la mayor se casóCresceram, a mais velha se casou
El más joven se involucró con este mundo de horrorO mais novo envolveu com esse mundão de horror
Y solo dice así, está escrito en la palabraE só que diz assim, está escrito na palavra
Cree en el Señor Jesús y será salva tu casaCrê no Senhor Jesus e será salvo a tua casa
Ella creyó, luchó, buscó con fe y vioEla creu, batalhou, buscou com fé e viu
Los hijos aceptaron a Cristo, su clamorOs filhos aceitaram a Cristo, o Seu clamou
¡Dios escuchó!Deus ouviu!

Y el maridoE o marido
Que bebía, hoy ya no bebeQue bebia, hoje já não bebe
Y esta chica hoy es señora, peroE essa moça hoje é senhora, mas
Jesús aún sigueJesus ainda segue
Agradecido y consciente que fue gracias al SeñorAgradecido e consciente que foi graças ao Senhor
Y que si no fuera por él, ni tendría este alabanzaE que se não fosse ele nem teria esse louvor
Que estoy cantando aquí, pero es para testificarQue eu tô cantando aqui, mas é pra testemunhar
Que soy hijo de una mujer sabia que edifica el hogarQue eu sou filho de uma mulher sábia que edifica o lar

Esta canción está inspirada en una historia de feEssa canção é inspirada numa história de fé
Historia verídica de una mujerHistória verídica de uma mulher
Que consagró en el altar del Señor a su familiaQue consagrou no altar do Senhor a Sua família
A mi madreA minha mãe
Dedico esta música a todas las madres guerrerasDedico essa música a todas as mães guerreiras
Que pagan un precio de rodillas dobladas por sus familiaresQue pagam um preço de joelho dobrado pelos seus familiares
Así dice la PalabraAssim diz a Palavra
Cree en el Señor Jesús y será salva tú y tu casaCrê no Senhor Jesus e será salvo tu e a Tua Casa
Gracias SeñorObrigado Senhor

Voy a consagrar en tu altarVou consagrar no Teu altar
Mi familiaMinha Família
Mi hogar, mi casa seráO meu lar, a minha casa será