Tapera Caída

Tapera Caída

Tapera Caída

Buscando huellas en la memoriaVasculhando rastros na memória
Rehice la historia por donde paséRefiz a história por onde passei
Apareció la sencillez de la comunidad donde crecíVeio atona a simplicidade da comunidade onde me criei
Nuestra casa de madera, rodeada de aroeiras junto a la lagunaNossa casa feita de madeira, estende aroeira a beira da lagoa
El puente colgante que usábamos, cuando el agua bajaba y la canoa se embarrancabaA pinguela que a gente usava, quando água baixava empraiava canoa

Los caminos que solíamos seguir rara vez veían pasar un carroOs caminhos que a gente seguia raramente via um carro transitar
Nos emocionábamos al escuchar el zumbido de un aviónA gente até se emocionava quando escutava um avião zuar
El campo trabajado a medias se compartía con nuestro patrónA roça tocada na meia era dividida com nosso patrão
No se usaba tecnologíaNão se usava tecnologia
Se sembraba y cosechaba con la fuerza de las manosPlantava e colhia com a força da mão

Al lado del corral se veía un mangrullo y mucha críaDo paiol ao lado do chiqueiro se via um mangueiro e muita criação
En el huerto había variedad, frutas en abundancia y un buen molinoNo pomar tinha variedade, frutas a vontade e um engenho bão
El pequeño huerto producía verduras sanas que daban placerA pequena orta produzia verdura sadia que dava prazer
En el corral se ordeñaba la leche, se limpiaba y se enfriaba lista para beberNo curral o leite era tirado, limpo e aciado pronto pra beber

Pero en la vida nada es permanenteMas na vida nada é permanente
Por eso debemos aprovecharE por isso a gente deve aproveitar
No podemos prever nuestro mañana, los rumbos que el destino puede llevarnosNão prevemos o nosso amanhã, os rumos que o destino pode nos levar
Hoy me miro en el espejoHoje olho e me vejo no espelho
Mis ojos rojos por la contaminaciónMeus olhos vermelhos da poluição
En la finca Tapera Caída, igual que mi vida lejos del sertãoNa fazenda Tapera Caída igual minha vida longe do sertão