Aquietai-vos

Tranquilízate

Aquietai-vos

Tranquilízate, porque soy tu Dios y te conozcoAquietai-vos, pois eu sou teu Deus e te conheço
Tranquilízate, porque soy el guardián de Israel y lucho por tiAquietai-vos, pois eu sou o guarda de Israel e por ti pelejo
Tranquilízate, porque aquel que confía en mí, nunca será sacudidoAquietai-vos, pois aquele que confia em mim, jamais será abalado
Tranquilízate, porque soy tu Dios, tu apoyoAquietai-vos, pois eu sou teu Deus, o teu amparo

Con mis palabras creé todoPor minhas palavras tudo criei
Con mis manos te forméCom minhas mãos eu te formei
Fue para adorarmeFoi para me adorar

¡Soy el gran Yo Soy!Eu sou o grande eu sou!
Tu redentor, el guardián de IsraelO teu redentor, o guarda de Israel
¡No pierdo batallas, soy fiel!Não perco batalha, eu sou fiel!
¡Soy el general!Eu sou o general!

Soy el gran Yo SoyEu sou o grande eu sou
Domino la tierra, domino el cieloDomino terra, domino céu
Soy tu Dios, soy fielEu sou teu Deus, eu sou fiel
Y no te abandonaréE não te desamparo
Soy tu escudoEu sou o teu escudo
Tu fuerza, tu brazo fuerteSou a tua força, o teu braço forte
Te tomo de la mano y te llevo en brazosTe pego pelas mãos e te carrego no colo
Y te hago vencerE te faço vencer

Soy omnipotenteEu sou onipotente
Soy omnisciente, omnipresenteSou onisciente, onipresente
Nadie puede esconderse de mi presenciaDa minha presença ninguém se esconde
Soy el rey de reyesEu sou o rei dos reis
Doy la vida, pero también puedo quitarlaEu dou a vida, mas também posso tirar
Abro la herida y también puedo cerrarlaEu abro a ferida e também posso fechar
En mis manos está todo el poderEm minhas mãos está todo o poder
Abro el mar para que mi pueblo paseEu abro o mar, para o meu povo passar
En medio del fuego puedo caminarNo meio do fogo eu posso caminhar
¡Soy tu Dios, el dueño del poder!Eu sou o teu Deus o dono do poder!

Soy, soy, soy, soy, soyEu sou, eu sou, eu sou, eu sou, eu sou
Soy tu Dios, el dueño del poderEu sou o teu Deus o dono do poder
Soy, soy, soy, soy, soyEu sou, eu sou, eu sou, eu sou, eu sou
Soy tu Dios, el dueño del poderEu sou o teu Deus o dono do poder

Soy omnipotenteEu sou onipotente
Soy omnisciente, omnipresenteSou onisciente, onipresente
Nadie puede esconderse de mi presenciaDa minha presença ninguém se esconde
Soy el rey de reyesEu sou o rei dos reis
Doy la vida y también puedo quitarlaEu dou a vida e também posso tirar
Abro la herida y también puedo cerrarlaEu abro a ferida e também posso fechar
En mis manos está todo el poderEm minhas mãos está todo o poder
Abro el mar para que mi pueblo paseEu abro o mar, para o meu povo passar
En medio del fuego puedo caminarNo meio do fogo eu posso caminhar
Soy tu Dios, el dueño del poderEu sou o teu Deus o dono do poder
Soy tu Dios, el dueño del poderEu sou o teu Deus o dono do poder
Soy tu Dios, el dueño del poderEu sou o teu Deus o dono do poder