Me Leva Pra Casa

Ramène-moi chez moi

Me Leva Pra Casa

Comment peux-tu m'aimer, Dieu ?Como pode me amar, Deus?
Connaissant mon péchéConhecendo o meu pecado
Sachant ce que je fais de malSabendo o que eu faço de errado
Comment peux-tu m'aimer ainsi ?Como pode me amar assim?

Comment peux-tu m'aimer, Dieu ?Como pode me amar, Deus?
Sachant que je suis imparfaitSabendo que eu sou falho
Et que mon cœur ne bat plusE que o meu coração já não bate
Comme il battait avant ?Mais como já bateu?

Comment peux-tu m'aimer, Dieu ?Como pode me amar, Deus?
Sachant que je fuiraisSabendo que eu fugiria
Si la porte était ouverteSe a porta estivesse aberta
Comment peux-tu me faire confiance ?Como pode em mim confiar?

Et tu me rattrapes quand je tombeE ainda me pega quando estou caindo
Et tu m'embrasses quand je pleureE me abraça quando estou chorando
Et tu tiens mes mainsE segura as minhas mãos
Et tu me rapproches des flammes d'amourE me leva pra perto das chamas de amor
Qui brûlent dans ton cœur et ne peuvent être contenuesQue ardem em Teu coração e não se podem conter

Comme une flèche qui éclate dans ma poitrineComo uma flecha que estoura em meu peito
Et me met à genoux pendant que je pleureE me traz de joelhos enquanto eu choro
Prends mon cœurTenha o meu coração
Mon âme sangloteMinh'alma soluça
Quand je sens le contact de tes yeux avec les miensQuando eu percebo o contato de Seus olhos com os meus

Comment peux-tu m'aimer, Dieu ?Como pode me amar, Deus?
Sachant ce que je diraisSabendo o que eu diria
Sachant que je me frustreraisSabendo que eu me frustraria
Comment peux-tu m'aimer ainsi ?Como pode me amar assim?

Comment peux-tu m'aimer, Dieu ?Como pode me amar, Deus?
Sachant que je te blâmeraisSabendo que eu Te culparia
Pour ce qui n'a pas été comme je le voulaisPelo que não foi como eu queria
Comment peux-tu m'aimer ainsi ?Como pode me amar assim?

Comment peux-tu m'aimer, Dieu ?Como pode me amar, Deus?
Sachant que je me fermeraisSabendo que eu me fecharia
Quand tu voudrais entrerQuando Você quisesse entrar
Comment peux-tu me faire confiance ?Como pode em mim confiar?

Et tu me rattrapes quand je tombeE ainda me pega quando estou caindo
Et tu m'embrasses quand je pleureE me abraça quando estou chorando
Et tu tiens mes mainsE segura as minhas mãos
Et tu me rapproches des flammes d'amourE me leva pra perto das chamas de amor
Qui brûlent dans ton cœur et ne peuvent être contenuesQue ardem em Teu coração e não se podem conter

Comme une flèche qui éclate dans ma poitrineComo uma flecha que estoura em meu peito
Et me met à genoux pendant que je pleureE me traz de joelhos enquanto eu choro
Prends mon cœurTenha o meu coração
Mon âme sangloteMinh'alma soluça
Quand je sens le contact de tes yeux avec les miensQuando eu percebo o contato de Seus olhos com os meus

Ramène-moi chez moiMe leva pra casa
Je veux revenirEu quero voltar
Car loin de toiPois longe de Ti
Ce n'est pas ma placeNão é o meu lugar

Je cours viteEu corro depressa
Pour te retrouverPra Te encontrar
Les bras ouvertsDe braços abertos
Comme quelqu'un qui a oubliéComo alguém que esqueceu

Ramène-moi chez moiMe leva pra casa
Je veux revenirEu quero voltar
Car loin de toiPois longe de Ti
Ce n'est pas ma placeNão é o meu lugar

Je cours viteEu corro depressa
Pour te retrouverPra Te encontrar
Les bras ouvertsDe braços abertos
À ma placeEm meu lugar