Belle Femme

Pretty Woman

Je suis comme l'océan, courant vers ta riveI'm like the ocean, rushing to your shore
Ta douceur débordante, chérie, je ne chercherai plusYour abundance of sweetness honey, I'll search no more
Essaye d'autres femmes, jalousie, guerre à ma porteTry other woman, jealously, war at my door
Une chose à propos d'une belle femme, elle n'est pas complexéeOne thing 'bout a pretty woman, she not insecure

Parce que je dis. Belle femme, tu es si jolie et douce'Cause I'm saying. Pretty woman, look so nice and sweet
Belle femme ; la fille que j'aimerais rencontrerPretty woman; the girl I like to meet

Hé mademoiselle mignonne, il n'y a pas de substitutHey miss cutie-cutie, there's no substitute
Dans ma solitude, maman ditI my loneliness, mama say
J'ai besoin de ton doux câlinI need your swet caress

Fille, je veux savoir d'où tu tires ta raisonGirl Iya want to know where you get your reason
Me disant que l'amour, l'amour n'est qu'une saison,Telling me that love, love is just a season,
On dirait que je suis impoli, c'est juste ce que je ressensSound like I am rude it's the way I'm feeling
Fille, je suis dans cet état, attendant ta guérisonGirl I'm in this mood waiting for your healing

Je te dis quelque chose bébé, j'aime ton styleA telling you something baby, I like your style
Ne dis pas de bêtises bébé, car je suis polyvalentDon't say no dumb thing baby, 'cause I'm versatile
Hé ! Je dis que je suis la nouvelle saveur dans l'airHey! I'm saying I'm the new flavour in the air
Juste une épice de plus me rendra plus douxJust one more spice make me sweeter
C'est ton amour, ma chérieIt's your loving my dear
Tu as enflammé mon âme, tu es mon seul désirYou just set my soul on fire, you are my one desire
Sois juste sincère, pure et netteJust you be truthful, pure and clean
Je te veux fille pour ma ReineI want you girl for my Queen

Hé mademoiselle bien proportionnée, jolie face, peau lisseHey miss good shape girl, pretty face, smooth skin girl
Jusqu'à ce que nous soyons trouvés, nous ne pouvons tout simplement pas nous installer.Until we are found, we just can't settle down.

Quand je te vois clairement, tu es faite pour être stableWhen I see you clear you fit for going steady
Dis-moi que tu tiens à moi et fille, je suis prêtTell me that you care and girl I am ready
Tu me parles toujours, laisse-toi révéler vraimentYou always talk to me, let ypourself reveal real
Parce que tu sais que c'est vrai à quel point tu me ferais'Cause you know it's true just how good you would make me
Ressentir--réelFeel--real
Je te dis quelque chose chérie, tu es plus douce que l'huileI'm telling you something honey, you are sweeter than oil
Mon genre de reine, bébé, si pure et fertileMy kind a queen-thing baby, so pure and fertile