Amor Que Ha Muerto

Liefde Die Is Gestorven

Amor Que Ha Muerto

Hier ben ik, ik had het beloofdAquí estoy te lo había prometido
Als je wist hoeveel ik voor jou lijdSi supieras como sufro por ti
Het doet pijn, mijn liefde, ik ben je kwijtMe duele amor mió, te perdí
Ik vraag me af waarom je bent gegaanMe pregunto porque te has ido
Als het zo moest zijn, zo heeft het lot gewildSi el destino así lo ha querido

Je weet niet hoeveel pijn je me hebt gedaanNo sabe el mal que me ha hecho
Ik draag een pijn in mijn borstCargo un dolor en el pecho
Vandaag kan ik alleen maar huilenHoy no hago más que llorar
Als ik je maar kon voorstellenSi tan solo te pudiera imaginar
De eenzaamheid die in mijn bed isLa soledad que hay en mi lecho

In mijn stappen is er geen haast meerEn mi andar ya no hay apuro
De drang om thuis te komen bestaat nietEl deseo de llegar a casa no existe
Sinds de dag dat je vertrokDesde el día en que partiste
Leef ik in een zo donkere helVivo un tormento tan oscuro
Vandaag huilend, mijn liefde, verzeker ik jeHoy llorando amor, te aseguro

Dat ons huisje, zonder jou is het leegQue nuestra casita, sin ti esta vacía
Wat moet ik doen als je niet meer van mij bent?¿Qué hago si ya no eres mía?
Ik zal je nooit meer kunnen zienYa nunca más te podré ver
En nooit zal ik jouw liefde hebbenY jamás tendré tu querer
Liefde, wat zijn mijn dagen triestAmor, que triste son mis días

Met jou verdween alle illusieContigo se fue toda ilusión
Mijn vreugde, dromen en gelukMi alegría, sueño y felicidad
Vandaag leeft de eenzaamheid met mijHoy vive conmigo la soledad
Van het zoveel huilen wordt mijn zicht troebelDe tanto llorar se me nubla la visión
Ik voel dat mijn hart verscheurd wordtSiento que se me desgarra el corazón

Ik weet niet of je me hoortNo sé si me estará escuchando
Ik wil dat je weet dat ik nog steeds van je houQuiero que sepa que te sigo amando
Ook al kan ik je niet aan mijn zijde hebbenAunque a mí lado no pueda tenerte
Zul je altijd in mijn gedachten levenVivirás siempre en mi mente
En in de mooie momenten die ik van jou bewaarY en los bellos momentos que de ti guardo

De tijd is sterker dan de liefdeEl tiempo es más fuerte que el amor
En het wist altijd zijn sporen uitY siempre termina borrando sus huellas
Maar ik verzeker je bij de zon en de sterrenPero yo te aseguro por el Sol y las estrellas
Dat ik je niet zal vergeten, mijn liefdeQue no te olvidaré mi amor

Vandaag verstikt door de bittere smaakHoy ahogado por el amargo sabor
Van het zien van jouw koude grafDe ver tú tumba tan fría
Neem ik afscheid voor vandaag, mijn levenMe despido por hoy vida mía
Je weet hoeveel ik van je heb gehoudenTú sabe cuanto te he querido
Op een dag zullen we weer samen zijnAlgún día estaremos nuevamente unidos
En zullen onze verdrietige momenten weer vreugde wordenY nuestras penas se volverán alegría