Ka Huila Wai

La Source d'Eau

Ka Huila Wai

Tu es là, la source d'eauKu wale mai no, ka huila wai
Pas d'eau pour moi, je veux juste mangerA`ohe wai `iau, E nini u ai
(Répéter)(Repeat)

Maison animée, tu es làHale ani ani ku, maui `oe no
Un ami qui parle, ensemble avec nousHe hoa kuka, pu me kaua
(Répéter)(Repeat)

Je t'aime, tu es làAloha `ia no, `o`i `o lele
Quand tu es parti, je suis dans l'océanI sa lele ahea, i no ka moana
(Répéter)(Repeat)

Je t'aime, à WaiohinuAloha `ia no, o Waiohinu
La falaise d'eau, quand la mer arriveKa pali lele wai, a ke ko ae
(Répéter)(Repeat)

Ne reste pas là, n'oublie pasMai noho `oe, a ho`o poina
À l'endroit où les jasmins poussent, en toute beautéI kahi pikake, ulu ma`ema`e

Ne reste pas là, n'oublie pasMai noho `oe, a ho`o poina
À l'endroit où les jasmins poussent, en toute beautéI kahi pikake, ulu ma`ema`e

Raconte-moi, c'est l'histoireHa`ina `ia mai, ana kapuana
Pas d'eau pour moi, je veux juste mangerA`ohe wai ia `u, e niniu ai