Traducción generada automáticamente
Levante a Cabeça (part. Tássia Reis e Davi Dariloco)
Issa Paz
Levante a Cabeça (part. Tássia Reis e Davi Dariloco)
Mulher, eu sei que as vezes
O mundo parece gigante
E sempre sua batalha diária é estressante
A cada instante uma dificuldade recorrente
Mas seja mais, enfrente, pra frente
Contra a corrente
Mesmo quando tentarem a todo custo te diminuir
Mesmo quando falarem que você é frágil e não vai conseguir
Quando tentarem te provar que você não tem valor
Levante a cabeça mulher
Seja lá onde for
Tenha fé, siga em pé
Grite e lute com fervor
Até quando um safado
Te encoxar no metrô
Denuncie, não se cale, fale, grite, raciocina
Não deixe nada te dominar
Nem dogmas ou doutrinas
Porque você é melhor
Quando o salário for menor
Faça o patrão salafrario
Pagar o dobro do seu suor
Somos m.aço
Vença o cansaço, se fortaleça!
Ocupe todos espaços e levante sua cabeça
Mulher, seque as lágrimas do rosto
Liberte-se do que for imposto
Você é mais forte do que aparenta
Você pode enfrentar qualquer tormenta
E não se esqueça, jamais se esqueça
Mantenha-se de pé e levante a cabeça
E não se esqueça, jamais se esqueça
Mantenha-se de pé
Grite mais alto, não deixem calar sua voz
E se mexer com uma de nós o ataque vai ser feroz
No front da batalha não fujo do combate
Te coloco pro abate hoje não tem empate
Irmã nunca se cale, se arme, vai pro embate
Pra agressor é sem massagem, sem debate
Mexeu com uma é xeque-mate, você não tá sozinha
Suas conquistas é tão importante quanto as minhas
Sua cabeça erguida não te faz sem humildade
Busque o equilíbrio pra encontrar sua verdade
Não sou vidente mas prevejo sua vitória
Empoderamento feminino faz história
Irmã não chore, memórias são memórias
Levante a cabeça, vai buscar a glória
Nossa vitória é por direito e vai ser agora
Nossa vitória é por direito e vai ser agora
Mulher, seque as lágrimas do rosto
Liberte-se do que for imposto
Você é mais forte do que aparenta
Você pode enfrentar qualquer tormenta
E não se esqueça, jamais se esqueça
Mantenha-se de pé e levante a cabeça
E não se esqueça, jamais se esqueça
Mantenha-se de pé
Confesso que chorei e quis chorar
O mundo quase sempre não me deixa transbordar
Minhas tristezas ou agonias
Descobri a fuga e transformei em poesia
Pra desafogar a solidão
E o peso que o patriarcado deposita na sua mão
Que faz pesar a decisão de quem não tem opção
Ser forte é a solução pra quebrar algemas da mente e do coração
Sociedade que nos faz prisão dos estereótipos
Dos arquietipos robóticos
Que ferem a auto-estima da nação
Mas nós quebramos ciclos e vários mitos de vários tipos
Então chorem bicos
Assumindo riscos e mics por aí
Na união com as minhas irmãs para prosseguir
Mulher, seque as lágrimas do rosto
Liberte-se do que for imposto
Você é mais forte do que aparenta
Você pode enfrentar qualquer tormenta
E não se esqueça, jamais se esqueça
Mantenha-se de pé e levante a cabeça
E não se esqueça, jamais se esqueça
Mantenha-se de pé
Levanta la Cabeza (part. Tássia Reis y Davi Dariloco)
Mujer, sé que a veces
El mundo parece gigante
Y tu batalla diaria siempre es estresante
En cada instante una dificultad recurrente
Pero sé más, enfrente, hacia adelante
Contra la corriente
Aunque intenten a toda costa disminuirte
Aunque digan que eres frágil y no podrás lograrlo
Cuando intenten demostrarte que no vales nada
Levanta la cabeza mujer
Sea donde sea
Ten fe, sigue de pie
Grita y lucha con fervor
Incluso cuando un desgraciado
Te acose en el metro
Denuncia, no te calles, habla, grita, razona
No dejes que nada te domine
Ni dogmas ni doctrinas
Porque eres mejor
Cuando el salario sea menor
Haz que el jefe sinvergüenza
Pague el doble de tu sudor
Somos fuertes
Vence el cansancio, fortalécete
Ocupa todos los espacios y levanta la cabeza
Mujer, seca las lágrimas de tu rostro
Libérate de lo impuesto
Eres más fuerte de lo que aparentas
Puedes enfrentar cualquier tormenta
Y no olvides, nunca olvides
Mantente de pie y levanta la cabeza
Y no olvides, nunca olvides
Mantente de pie
Grita más fuerte, no dejes que callen tu voz
Y si se meten con una de nosotras, el ataque será feroz
En el frente de batalla no huyo del combate
Te pongo en jaque hoy no hay empate
Hermana, nunca te calles, defiéndete, ve al combate
Para el agresor no hay masajes, no hay debate
Si se meten contigo, es jaque mate, no estás sola
Tus logros son tan importantes como los míos
Mantén la cabeza en alto, no te hace falta humildad
Busca el equilibrio para encontrar tu verdad
No soy adivina pero veo tu victoria
El empoderamiento femenino hace historia
Hermana, no llores, los recuerdos son recuerdos
Levanta la cabeza, ve en busca de la gloria
Nuestra victoria es por derecho y será ahora
Nuestra victoria es por derecho y será ahora
Mujer, seca las lágrimas de tu rostro
Libérate de lo impuesto
Eres más fuerte de lo que aparentas
Puedes enfrentar cualquier tormenta
Y no olvides, nunca olvides
Mantente de pie y levanta la cabeza
Y no olvides, nunca olvides
Mantente de pie
Confieso que lloré y quise llorar
El mundo casi siempre no me deja desbordar
Mis tristezas o agonías
Descubrí la salida y transformé en poesía
Para desahogar la soledad
Y el peso que el patriarcado pone en tus manos
Que hace pesar la decisión de quien no tiene opción
Ser fuerte es la solución para romper las cadenas de la mente y del corazón
Sociedad que nos hace prisioneras de los estereotipos
De los arquetipos robóticos
Que hieren la autoestima de la nación
Pero rompemos ciclos y varios mitos de varios tipos
Así que lloren, asumiendo riesgos y desafíos por ahí
En unión con mis hermanas para seguir adelante
Mujer, seca las lágrimas de tu rostro
Libérate de lo impuesto
Eres más fuerte de lo que aparentas
Puedes enfrentar cualquier tormenta
Y no olvides, nunca olvides
Mantente de pie y levanta la cabeza
Y no olvides, nunca olvides
Mantente de pie
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Issa Paz y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: