Rap Plus Size (part. Sara Donato)

Rap Talla Grande (part. Sara Donato)

Rap Plus Size (part. Sara Donato)

Golpe verbal de peso con fuerza en excesoTijolada verbal de peso com força em excesso
Con argumento coherente y razonamiento excelenteCom argumento coeso e raciocínio em excelsior
Es mi señor, vengo a tomar por asalto el privilegioÉ meu sinhô, vim tomá de assalto privilégio
De los tíos alienados en lo alto del edificioDos tiozão alienado no ato do alto do prédio

Sin remedio en la protesta dentro del centro comercialSem remédio no protesto dentro do shopping detalhe
Lector de la revista que es ciego y la revista no está en brailleLeitor da veja que é cego e a revista não é em braile
Catch'a fire, en las toneladas de bloques de placas en paqueteCatch'a fire, nas tonelada dos bloco das placa em pacote
De acero, en el despliegue de los MCs de focoDe aço, no arregaço de encalço dos mc de holofote

Quieren que me comporte, pero mis rimas son cachaloteQue quer que eu me comporte, mas minhas rima é cachalote
Sus compartimentos no contienen mi gran tamañoSeus compartimentos não comportam o meu grande porte
Sé quién no me soporta, pero yo tampoco aguantoSei quem não me suporta, só que eu também não aguento
Hipocresía forjada en militancia de apartamentoHipocrisia forjada em militância de apartamento

Rima antifa para la periferia, anti racismo o transfobiaRima antifa pró perifa, anti racismo ou transfobia
Crujiendo la placa tectónica de las mentes de la burguesíaRangendo placa tectonica das mente da burguesia
Que no sale del gimnasio y nunca ha estado en la zonaQue não sai da academia, e nunca colou na quebrada
Acostumbrada a las pesas, se impresiona con las pesadasAcostumada com os halteres se impressiona com as pesada

Quien no encaja en sus estándares de revistaDe quem não se encaixa, nos seus padrões magazine
Venimos para abajo tus tiendas y vitrinasViemo por pra baixo suas loja e vitrine
No te acerques, esta etiqueta es para quien puedeNão se aproxime, essa etiqueta é pra quem pode
Mi rap es talla grande, tamaño hip hopMeu rap é plus size, tamanho hip hop

¡Soy talla grande, sí!Sou plus size, sim!
¿Cuál es el problema?Qual o problema?
Guarda la rabia para otro díaGuarda a raiva pra otro dia
Que hoy no lo intentasQue hoje você não tenta
¡Soy talla grande, sí!Sou plus size sim!
¡Ahora aguanta!Agora aguenta!
Mi rap es talla grandeMeu rap é plus size
Mucho más que vestimentaMuito além de vestimenta

La dosis que marca la diferencia entre medicina y venenoA dose que faz diferencia entre remédio e veneno
No vengas con tamaño pp - pensamiento pequeñoNem me venha com tamanho pp - pensamento pequeno
Extra grande son sentimientos buenos en la misma sintoníaExtra grande são sentimentos bons na mema sintonia
Visto la camisa, que cosí con ritmo y poesíaVisto acamisa, que costurei com ritmo e poesia

Talla grande es nuestro tamaño, nuestro rap lo sostienePlussize é nosso tamanho, nosso rap então sustenta
Tu gordofobia repugnante no saldrá indemne de aquíSua gordofobia nojenta não sairá daqui isenta
Piso firme y retrocedes, soy antifraudeBato pé e você recua, sou antifalcatrua
¿Rapero blanco y chico apoyando la dictadura?Rapper branco e boy apoiando ditadura?

Censura en las pantallas, una sociedad indigestaCensura nas telas, uma sociedade indigesta
Por la rendija veo que no puedo dar cabidaPela fresta enxergo que não posso da brecha
Me expreso, me estreso, pon en la balanza este versoMe expresso, me estresso poe na balança esse verso
Pesa en la mente y reflexiona sobre lo que emana hacia el universoPesa na mente e reflete sobre oque emana pro universo

3 Chicas con exceso de ideas pesadas3 Mina com excesso de ideias pesadas
Rumbo a la cima sin pereza para subir escalonesRumo ao topo sem preguiça pra subir escadas
Sin descanso cuando se trata de chicas en el micrófonoSem moleza quando assunto é mina no mic
Goleadora como Marta para hacer un golArtilheira igual a marta pra bic fazer strick

No arruines mi autoestima, no voy a bajar la cabezaNão estraga minha auto estima, não vou abaixar a cabeça
Con tu dieta falsa queriendo que enloquezcaCom sua dieta fajuta querendo que eu enlouqueça
Cuanto más pequeño tu maniquí, más likes de socialitéQuanto menor seu maniquim, mais like socialite
No tendré glotonería para tragar tu hip hop lightNão vou ter gula pra engolir seu hip hop light

¡Soy talla grande, sí!Sou plus size, sim!
¿Cuál es el problema?Qual o problema?
Guarda la rabia para otro díaGuarda a raiva pra otro dia
Que hoy no lo intentasQue hoje você não tenta
¡Soy talla grande, sí!Sou plus size sim!
¡Ahora aguanta!Agora aguenta!
Mi rap es talla grandeMeu rap é plus size
Mucho más que vestimentaMuito além de vestimenta

Mucho más que vestimenta las chicas representanMuito além de vestimenta as mina representa
Sin cámara lenta la batalla es sangrientaSem câmera lenta a batalha é sangrenta
Mi cuerpo atrapado en la ruleta da audienciaDá audiência meu corpo preso na roleta
Miradas de sentencia pero no bajé la cabezaOlhares de sentença mas não abaixei a cabeça
Entiende, cancelación de vacante, broma sin graciaEntenda, vaga cancelada piada sem graça
No me intimidarás, mato con el paloNão vai me intimidar mato na paulada
Soy guerrera en el feminismo y la militanciaSou guerreira no feminismo a militância
Y de la infancia guardo pocos recuerdosE da infância guardo poucas lembranças
El reloj avanza, crezco y aprendoO ponteiro anda vou crescendo e aprendendo
Respeto y equidad de género no están presentesRespeito e equidade de gênero não ta tendo
Ve viendo, somos rosas ruidosasVai vendo, somos rosas rumorosas
Reviviendo una película triste como PreciosaRevivendo um filme triste pique preciosa
Cada uno con sus problemas, ese es el temaCada um com seus problemas esse é o tema
Cuidar de tu propio trasero es el planCuidar do próprio rabo é o esquema
No temas y no te quedes llorando en vanoNão tema e nem fique chorando as minguas
Soy del tamaño de mi sueño y no de tu lenguaSou do tamanho do meu sonho e não da sua língua