Ikiteru tochuu

En medio de la vida

Ikiteru tochuu

Si me despertara antes
もしもさきにめざめても
Moshimo saki ni mezametemo
No salgas de la cama
BEDDOのなかからでてゆかないで
BEDDO no naka kara dete yukanaide
Quiero abrazarte fuerte
くさりのようにつよく
Kusari no you ni tsuyoku
como si fueras una cadena
おまえをだきしめたいだけ
omae wo dakishimetai dake

Desde el principio, no importa a dónde vaya
IKIZAMAなんてさいしょから
IKIZAMA nante saisho kara
No puedo encontrarte
どこをさがしてもないけれど
doko wo sagashitemo nai keredo
Quiero estar unido a ti
ひかりとかげのように
Hikari to kage no you ni
como la luz y la sombra
ひとつにむすばれたいだけ
hitotsu ni musubaretai dake

* Si el baile es la prueba del amor
DANSUがあいのあかしなら
DANSU ga ai no akashi nara
Sigamos bailando hasta la mañana
あさまでおどりつづけよう
asa made odoritsudzukeyou
Sintiéndolo, balanceándonos juntos Ah, los dos
かんじるまま ゆらしながら Ah, ふたり
Kanjiru mama yurashinagara Ah, futari

** Si el beso es la forma del amor
KISSUがあいのかたちなら
KISSU ga ai no katachi nara
Sigamos así, convirtiéndonos en estatuas
そのままちょうこくになろう
sono mama choukoku ni narou
Sintiendo lo que sea, por siempre Ah, los dos
かんじるままを えいえんに Ah, ふたり
Kanjiru mama wo eien ni Ah, futari

Incluso en días llenos de mentiras
うそだらけのまいにちも
Uso darake no mainichi mo
Incluso en días llenos de trucos
かけひきだけのまいにちも
kakehiki dake no mainichi mo
Si solo una verdad está
たったひとつのしんじつが
Tatta hitotsu no shinjitsu ga
en tus ojos
おまえのひとみにあればいい
omae no hitomi ni areba ii

Si me quito la camisa, ven aquí
SHATSUをぬいだらここへきて
SHATSU wo nuidara koko e kite
Déjame escuchar los latidos de tu corazón
むねのこどうをきかせてくれ
mune no kodou wo kikasete kure
Porque estoy en medio de la vida
いきてるとちゅうのおれだから
Ikiteru tochuu no ore dakara
Solo quiero abrazarte
おまえをだきしめたいだけ
omae wo dakishimetai dake

* repetir
repeat
repeat
** repetir
repeat
repeat

* repetir
repeat
repeat
** repetir
repeat
repeat