Tão só quanto a chuva sem vento...

Tan solo como la lluvia sin viento...

Tão só quanto a chuva sem vento...

Estaba triste tan igual que el cielo gris.Eu estava triste tão quanto o céu cinza.
Acostado en la arena, tan angustiado como el mar.Deitado sobre a areia, tão angustiado quanto o mar.
Tan solo como la lluvia sin viento.Tão só quanto à chuva sem vento.
No puedo creer, cierro los ojos para imaginar.Não posso acreditar, fecho os olhos para imaginar.
Cierro los ojos tan igual que el sol.Fecho os olhos tão quanto o sol.
Es de noche y sin ti siento frío, tan igual que la luna.É noite e sem você sinto frio, tão quanto à lua.
Hago una fogata, pero no da calor, tanto como tú me haces.Faço uma fogueira, mas não faz calor, tanto quanto você me faz.
Y sin saberlo llegas a mis sueños en silencio, tan igual que el día que te conocí.E sem saber você chega a meus sonhos em silencio, tão quanto o dia que te conheci.
Y sin saberlo llegas y te acuestas a mi lado, tan igual que el día que viniste a robarme un beso y me gustó.E sem saber você chega e deita ao meu lado, tão quanto o dia que você veio a roubar o meu beijo e eu gostei.
Y sin saberlo despierto contigo, tan igual que el sol.E sem saber eu acordo com você, tão quanto o sol.
Tan igual que el cielo feliz estoy contigo.Tão quanto o céu feliz eu estou com você.
No era un sueño.Não era sonho.
Estoy tranquilo tan igual que el mar.Estou calmo tão quanto o mar.
Cierro los ojos y solo te veo tan igual que el sol.Fecho os olhos e só vejo você tão quanto o sol.