Foreva (feat. Maiko Nakamura)

Pour toujours (feat. Maiko Nakamura)

Foreva (feat. Maiko Nakamura)

Je t'aime rien qu'à toiKimi dake no koto wo aishiteru yo
Quand je me réveille, juste ta présence me fait vibrer, bébéMe ga sameru to kimi ga iru dake de kokoro kara baby
Et il y a environ 7 milliards de gens, et juste toiAnd there about 7 billion people and just one of you
Sans toi, ma fille, je ne sais vraiment pas ce que je feraisOmae ga inakya girl maji de don’t know what i’d do
Accro à toiAddicted to you
Je te rendrai plus heureuse que quiconqueDare yori mo zutto shiawase ni suru yo
Je te fais le serment pour l'éternitéEien ni chikau yo

Pour toujours, je t'aime rien qu'à toiItsumademo kimi dake no koto wo i love ya
Même en grandissant, ma fille, je ne te laisserai pas partirOtona ni natte mo girl i won’t let you go
Il n'y a que toiKimi shika inai yo
Tant qu'on est ensemble, pour toujoursDokomademo futari de naraba zutto forever
Je te veux, je veux te protégerKimi ga hoshii ndayo mamoritai ndayo
Je le fais, ma filleI do girl

Pour toujours, tu es à moiForever kimi no mono

Je t'aime rien qu'à toiKimi dake no koto wo aishiteru yo
Même maintenant, juste en te tenant la main, ça vient du cœur, bébéIma demo kimi to te tsunagu dake de kokoro kara baby
Tomber amoureux, c'est effrayant, tu saisKoi ni ochiru koto tte kowai ne
Mais cet amour, je vais le vivre jusqu'à ce que je tombe, je t'aime tellementKedo kono koi wa ochiru tokomade ochiyou i love you so
À partir de maintenant, toujours, toujoursKorekara mo zutto sou zutto
Je chanterai pour toiKimi no tame ni utau yo

Pour toujours, je t'aime rien qu'à toiItsumademo kimi dake no koto wo i love ya
Même en grandissant, ma fille, je ne te laisserai pas partirOtona ni natte mo girl i won’t let you go
Il n'y a que toiKimi shika inai yo
Tant qu'on est ensemble, pour toujoursDokomademo futari de naraba zutto forever
Je te veux, je veux te protégerKimi ga hoshii ndayo mamoritai ndayo
Je le fais, ma filleI do girl

Pour toujours, tu es à moiForever kimi no mono

J'ai été dans de nombreux endroits et vu de nombreux visagesBeen many places and seen many faces and
J'ai vu tant de filles, tu serais comme, bon sangI’ve done seen so many girls you be like goodness gracious
Le truc, c'est que je suis vraiment accro à toiThe thing is, maji de addicted to you
Peu importe qui, bébé, je suis fou de toiDoko no dare yori baby kimi ni muchuu
Tu sais que je t'aimeYou know i love ya
Je te promets pour toujours et à jamaisKimi to chikaeru forever and ever
Je veux être avec toiKimi to itai kara
Tiens ma mainTe wo tsunaide
Ne me lâche pasHanasanai de

Bébé, ma fille, dans les moments de joie et de tristesseBaby girl yorokobi to kanashimi no toki mo
Tu sais que je ne te laisserai jamais partir, ouaisYou know i’ll never let you go yeah
Bébé, même en ajoutant des années, tu saisBaby boy ikuta toshi wo kasanete mo you know
Je n'aime que toiAnata dake no koto wo
Je chéris ça, je le respecteKore wo aishi kore wo uyamai
On ne se perdra pas de vueTagai ni ayumi hanashi wa shinai
Pour toujours, je serai à tes côtésItsumademo i’ll be by your side

Pour toujours, je t'aime rien qu'à toiItsumademo kimi dake no koto wo i love ya
Même en grandissant, ma fille, je ne te laisserai pas partirOtona ni natte mo girl i won’t let you go
Il n'y a que toiKimi shika inai yo
Tant qu'on est ensemble, pour toujoursDokomademo futari de naraba zutto forever
Je te veux, je veux te protégerKimi ga hoshii ndayo mamoritai ndayo
Je le fais, ma filleI do girl

Pour toujours, pour toujours, bébéItsumademo itsu itsumademo baby
Je t'aimeI love ya
Alors peu importe ce qui arrive, ma fille, je ne te laisserai pas partirSo nani ga atte mo girl i won’t let you go
Il n'y a que toiKimi shika inai yo
Tant qu'on est ensemble, pour toujoursDokomademo futari de naraba zutto forever
Je te veux, je veux te protégerKimi ga hoshii ndayo mamoritai ndayo
Je le fais, ma filleI do girl
Pour l'éternité, je t'appartiens.Eien ni kimi wo