Közelítö-Távolító

Acerca y Aleja

Közelítö-Távolító

Intención de abortarse a sí mismaSzándék arra, hogy elvetéltesse saját magát
Intención de convertirse en su propio gobernanteSzándék arra, hogy saját maga uralkodójává váljon
Muere bajo la presión descendente de la luchaLeesõ nyomással hal el a küzdés
El espíritu se dirige a otro lugar, no a la tierra golpeada por la tormentaA szellem máshová tart nem a viharvert földbeásottsághoz
Corona el día que desciende, corona el techoMegkoronáz lemenõ nappal, megkoronáz mennyezettel
La sal se queda debajo de los párpados, acercándose y alejándoseSzemhéj alatt marad a só közelítõ távolító
Intención de prenderse fuego en su propio lagoSzándék arra, hogy felgyújtsa magát a saját tavában
Intención de empaparse de veneno con el aguaSzándék arra, hogy méreggel itassa át s magát a vízzel
Alimenta el fuego de su mundo descendente de cualquier maneraLemenõ világánál éltet õ tüzet akárhogy elég
El viento que se agota en los pulmones se desliza con la corona solarA tüdõbõl kifogyó szél folyik le a napkoronával
Así que no estoy sano, al igual que ellos tampoco lo estánVagyis én sem vagyok ép ugyanúgy ahogy õk sem
Ya nos hemos quebrado hace mucho, no entiendo cómo la existencia aún se mantieneBeletörtünk már rég nem is értem, hogy a lét hogyan áll még
Ya nos han catalogado como lo que realmente seríamosElkönyveltek már minket annak akik valójában lennénk
Con doble cara asumidaVállalt kétszínnel