Sinestesia

Synesthesia

Sinestesia

The other day looking out the window I started to thinkEl otro día mirando por la ventana me puse a pensar
What would have become of me without musicQue hubiera sido de mi sin la música
Surely at some point a sound a word has madeSeguro que alguna vez un sonido una palabra a echo
You remember a story or a person you thought forgottenQue vuelvas a recordar una historia o una persona que creías olvidada
And you're thinking just at that exact momentY vas pensando justo en ese momento exacto
I think this song talks about that, doesn't it?Creo que esta canción habla de eso, o no?
Who knows?Quien sabe?

A baby cries for the first time in the maternity wardUn bebe llora por primera vez en la planta maternal
While the neighborhood bells announce a funeralMientras suenan las campanas del barrio anunciando un funeral
He wants to tell you something but he doesn't dare and it's now or neverEl quiere decirte algo aunque no se atreve y es ahora o nunca
It's 5 minutes to 9 and it's raining, I don't know why I think of youFaltan 5 para las 9 y llueve, no se porque pienso en ti
I have a ringing in my ears, people talking about meTengo un pitillo en los oídos se gente ablando de mi
Constantly echoing in my headConstantemente retumban mi cabeza
The essence of the first time is incomparableInevitable la esencia de la primera vez no es comparable
A phone ringing, coffee overflowing, a planeUn teléfono sonando el café desbordando un avión
Taking off forever, a bus arrivingQue despega para siempre un autobús llegando
The ticking of time, the wind, some say I can read thoughtsEl tictac del tiempo el viento hay quien dice que soy capaz de leer el pensamiento
Excuse me, do we know each other?Perdona nos conocemos?
Honestly, you sound familiar, I'm cleaning my soul thoroughly, getting rid of sorrowsLa verdad me suenas, estoy limpiando mi alma a fondo sacando las penas
You know where you start, not where you'll end upSe sabe donde empiezas no donde acabaras
Life is rhythm, I try to live in timeLa vida es ritmo yo intento vivir al compás
While an angel guides me, a demon tempts behindMientras un ángel me guía un demonio tienta detrás
One tells me to try, the other that I'll fallUno me dice inténtalo el otro caerás
And I don't listen to either of themY yo no le hago caso a ninguno de los 2
Because they laugh when I arrive and cry when I say goodbyePorque ríen cuando llego y lloran cuando digo adiós
You're my everything and my nothing and I know you're only borrowedEres mi todo y mi nada y se que solo eres prestada
You're the incandescent muse of this verse in my balladEres la musa incandescente de este verso en mi balada
And everything has music, even your gazeY es que todo tiene música incluso tu mirada
It's like a silent scream disguisedEs como un grito de silencio disfrazada

A kiss, a caress, a punchUn beso una caricia un puñetazo
Your image reflected in the mirror I shattered into piecesTu imagen reflejada en el espejo que rompí en pedazos
Blood gushing, falling down my armLa sangre borbotones cayéndome por el brazo
The painting that fell silent when you slammed the doorEl cuadro que callo cuando te fuiste de un portazo
The springs dripping, the hotel bedLos muelles chorreando, la cama de un hotel
I know that when you're with me, you no longer sigh for himYo sé que cuando estas con migo ya no suspiras por el
You moaning like crazy, me covering your mouth against the glassTu gimiendo como loca yo tapándote la boca contra el cristal
Finishing the coke and my voice in your headphones wakes you upAcabándonos la coca y mi vos en tus cascos despiertas
When I snap my fingers against each other I talkCuando chasco mis dedos uno contra el otro hablo
And unclog your ears howling at the moon like a wolfY desatasco tus oídos ahullandole a la Luna como un lobo
Hurt by that, I'm the only one, your favorite lighter lightingHerido por eso soy el único tu preferido mechero encendiendo
The cigarette when I write, locked in the walls of my mindEl cigarro cuando escribo encerrado en las paredes de mi mente
Compulsively from the heart, a beat that to live eternally would be boringA modo compulsivo del corazón un latido que para vivir eternamente seria aburrido
Like a vampire fleeing the sunlightComo un vampiro que huye de la luz del Sol
When we lose control of this song, it's not an apology or forgivenessCuando perdemos el control de esta canción no es una disculpa ni un perdón
Because you can lose everything except the chancePorque puedes perderlo todo menos perder la ocasión
They applaud the first and boo the secondAplauden al primero y abuchean al segundo
And without lifting a finger, they wait for the world to changeY sin mover un dedo esperan que cambie el mundo
I don't want to hear your complaints, you'll get what you deserveNo quiero oír tus quejas, más tendras lo que mereses
Even your lie sounds like truth sometimesIncluso tu mentirá suena a verdad aveses