Winter Song

Canción de Invierno

Winter Song

En medio de una noche de inviernoIn the middle of a winter night
Preparo café y me sientoI make coffee and I sit down
La habitación espumosa pero siento frío por dentroFoamy room but I feel chill inside
Sigo soñando pero no séI keep dreaming but I don't know

Bajo las escaleras, miro por la ventanaWalk down the steps, look at the window
Las sombras aparecen, trato de no mirar hacia adelanteShadows appear, try not to look forward
No se siente real, estoy solo por dentroDoesn't feel real, I'm lonely inside
Pero sé que seguiré adelanteBut I know I'll be moving on
El universo habla, lo superaréUniverse speak, I'll make it through it
Y no puedo competir, mi voz interior está cantandoAnd I can not compete, my inner voice's singing
No, no, no, noNo, no, no, no

Recuerdo el día en que fuimos a ver las estrellasRemember on the day we went to watch the stars
Por aquel entonces en junio cuando las cosas eran mucho mejoresBack then in June when things were better by far
Pensé que te volvería a verI thought I'd be seeing you again
Y no tendría que pasar mi tiempo soloAnd wouldn't have to spend my time alone
Recuerdo la noche en que deseamos a las estrellasRemember on the night we wished upon the stars
Las melodías del cielo llegaron a nuestros corazonesThe melodies from heaven came into our hearts
Nos inspiraron a hacer las cosas que podíamosInspired us to do the things we could
Y a mantener lo que sientoAnd to keep what I feel

La nieve cae sobre las luces de la ciudad (luces de la ciudad)Snow is falling on the city lights (city lights)
A través de la ventana veo cielos despejadosUpon the window I see clear skies
El sol brilla, oh, tan brillante (oh, tan brillante)Sun is out it's shining oh, so bright (oh, so bright)
Cómo desearía que fuera realHow I wish that it was real

Bajo las escaleras, miro por la ventanaWalk down the steps, look at the window
Las sombras aparecen, trato de no mirar hacia adelanteShadows appear, try not to look forward
No se siente real, estoy solo por dentroDoesn't feel real, I'm lonely inside
Pero sé que seguiré adelanteBut I know I'll be moving on
El universo habla, lo superaréUniverse speak, I'll make it through it
Y no puedo competir, mi voz interior está cantandoAnd I can not compete, my inner voice's singing
No, no, no, noNo, no, no, no

Recuerdo el día en que fuimos a ver las estrellasRemember on the day we went to watch the stars
Por aquel entonces en junio cuando las cosas eran mucho mejoresBack then in June when things were better by far
Pensé que te volvería a verI thought I'd be seeing you again
Y no tendría que pasar mi tiempo soloAnd wouldn't have to spend my time alone
Recuerdo la noche en que deseamos a las estrellasRemember on the night we wished upon the stars
Las melodías del cielo llegaron a nuestros corazonesThe melodies from heaven came into our hearts
Nos inspiraron a hacer las cosas que podíamosInspired us to do the things we could
Y a mantener lo que sientoAnd to keep what I feel

Recuerdo el día en que fuimos a ver las estrellasRemember on the day we went to watch the stars
Por aquel entonces en junio cuando las cosas eran mucho mejoresBack then in June when things were better by far
Pensé que te volvería a verI thought I'd be seeing you again
Y no tendría que pasar mi tiempo soloAnd wouldn't have to spend my time alone
Recuerdo la noche en que deseamos a las estrellasRemember on the night we wished upon the stars
Las melodías del cielo llegaron a nuestros corazonesThe melodies from heaven came into our hearts
Nos inspiraron a hacer las cosas que podíamosInspired us to do the things we could
Y a mantener lo que sientoAnd to keep what I feel