Oh No She Didn't

Oh No, Ella No Lo Hizo

Oh No She Didn't

Hola.Hello.
Chica, esta tipa ha perdido la cabeza.Girl this chick done lost her damn mind.
¿Quién?Who?
Mi maldita compañera de cuarto del infierno.My damn roommate from hell.
Chica, sé que no está alucinando.Girl I know she ain't trippin'.
Sí chica, sí, y mis luces están apagadasYes girl yes and my lights are turned off
y no tengo nada en mi refrigerador más que leche apestosa.and I ain't got nuttin in my refrigerator but some stank ass milk.

[Estrofa: Lamyia][Verse: Lamyia]

Oh no, ella no acaba de ir allí con esoOhh no she didn't just go there with it
Te dije chica que esta tipa era sombría pero no lo entendisteI told you girl this chick was shady but you didn't get it
Entonces, ¿dónde está?So where she at?
Lo encontrarás, solo tomará un minutoYou'll find it, only take a minute
Porque somos fuego, tenemos calor, así que sabes que lo traeremos.Cause we da fire, we got heat, so you know we'll bring it.

[Estrofa: Quierra][Verse: Quierra]

Ella solía ser mi mejor amigaShe used to be my best friend
Más cercana que la mayoría de los parientesTighter than most kin
Y más cercana que primas, pero luegoAnd closer than cousins but then
Las cosas son diferentes ahoraThings are different now though
Porque la seguiríaBecause I would follow
(Así que la dejé mudarse)(So I let her move in)
Dijo que necesitaba una manoSaid she needed a hand
Así que le di una oportunidadSo I have her a chance
(Para levantarse)(To get back on her feet)
Dadas las circunstanciasGiven the circumstances
No entiendo estoI don't understand this
¿Cómo pudo jugar conmigoHow could she play me
El mes pasado..Last month..

[Estribillo:][Chorus:]

Ella no pagó la mitad del alquilerShe didn't pay her half of the rent
(No yo)(Not me)
Pero igual fue de compras cuando tu cheque se acabóBut still went shoppin' when your paycheck was spent
(No yo)(not me)
Dijiste que la factura del teléfono no vencía hasta el 10You said the phone bill wasn't due till the 10th
(No yo)(not me)

Oh no, ella no lo hizoOoh oh oh no she didn't
Oh no, ella no lo hizoOh no she didn't
Oh no, ella no lo hizoOh no she didn't

Compraste los comestibles con un cheque sin fondosYou bought the groceries with a bouncing check
(No yo)(Not me)
Tienes un hombre que sigue llamando por cobrarYou got a man who keeps on calling collect
(No yo)(not me)
Y ¿crees que puedes faltarme el respeto?And do you think that you can disrespect
(No yo)(not me)

Oh no, ella no lo hizoOoh oh oh no she didn't
Oh no, ella no lo hizoOh no she didn't
Oh no, ella no lo hizoOh no she didn't

[Estrofa: Quierra][Verse: Quierra]

Tiene el descaro de ser groseraShe's got the nerve to be rude
Arruinando mi estado de ánimoBreaking up my mood
Mientras se come toda mi comidaWhile eating up all my food
Y luego ensucia la cocinaAnd then she dirties the kitchen
Coqueteando con mi hombreFlirtin' with my man
Tuve que decirle 'Escucha perra'I had to be like "Bitch Listen"
Puedes pensar que es una bromaYou may think it's a joke
Pero no voy a seguirBut I ain't goin roll
Tratando de pagar por ambosTrying to pay for us both
En lugar de darme más estrésInstead of giving me more stress
Maneja tu desordenHandle your mess
O ambos estaremos sin hogarOr we'll both be homeless
Este mes..This month..

[Estribillo:][Chorus:]

¿Quién no pagó la mitad del alquilerWho didn't pay her half of the rent
(No yo)(Not me)
Pero igual fue de compras cuando tu cheque se acabóBut still went shoppin' when your paycheck was spent
(No yo)(not me)
Tomas mi auto y lo devuelves con un golpeYou take my car and bring it back with a dent
(No yo)(not me)

Oh no, ella no lo hizoOoh oh oh no she didn't
Oh no, ella no lo hizoOh no she didn't
Oh no, ella no lo hizoOh no she didn't

Necesitas revisarte antes de que te dejenYou need to check yourself before you get left
(No yo)(Not me)
Tienes un hombre que sigue llamando por cobrarYou got a man who keeps on calling collect
(No yo)(not me)
Y ¿crees que puedes faltarme el respeto?And do you think that you can disrespect
(No yo)(not me)

Oh no, ella no lo hizoOoh oh oh no she didn't
Oh no, ella no lo hizoOh no she didn't
Oh no, ella no lo hizoOh no she didn't

[Estrofa: Quierra][Verse: Quierra]

¿Por qué saltas de un lugar a otroWhy do you bounce from place to place
Como si el mundo entero te debiera algo?Like the whole world owes you something
¿Qué puedes esperarWhat can you expect
Si sigues emitiendo chequesIf you keep writing checks
Y no depositas nada?And not deposit nothing
¿Por qué sigues comprando zapatos nuevosWhy do you keep on buying new shoes
Sabiendo que las facturas vencen?Knowing the bills are due
No te creoI don't believe you
¿Cómo puedes seguir haciéndome lo que me haces?How can continue to do me the way that you do

[Hablando][Talking]

Esa chica está loca.Yo that girl is crazy.
Oye, pero en serio pensé que esa vaca me iba a dejar sin hogar,Hey but for real thought that heifer is bout to get me straight evicted,
arruinó mi crédito, ahora ¿qué demonios se supone que debo hacer?she messed up my credit, now what the hell am I supposed to do.
Sí chica. Crédito arruinadoYes girl.Messed up credit
Oh no, ella no lo hizoOoh oh oh no she didn't
Oh no, ella no lo hizoOh no she didn't
Oh no, ella no lo hizoOh no she didn't
Esa chica está fuera de control de verdad, sabes si fuera yo,That girl is off the hook for real, you know if that was me,
la habría hecho irse hace mucho tiempoI would have gotten her moved along time ago
Créeme, cuando le dé una paliza, se habrá ido.You best believe when I kick her ass she gonna be gone.
Oh no, ella no lo hizoOoh oh oh no she didn't
Oh no, ella no lo hizoOh no she didn't
Oh no, ella no lo hizoOh no she didn't

[Estrofa: Ardena][Verse: Ardena]

Ella necesita revisarse antes de que la dejenShe needs to check herself before she gets left
Ella necesita entregar cada centavo de su próximo chequeShe needs to give up every cent of her next paycheck
Ella necesita mostrar un poco de respeto a una chicaShe needs to show a girl a little respect
Está a punto de ser arrojada a las pilas de atrás, síShe's bout to be thrown in the back stacks yeah

[Estrofa: LaTiecia][Verse: LaTiecia]

Y puedes ver que vivimos como una estrellaAnd you can tell we living like a star
Ella necesita sacar su trasero y conseguir otro trabajoShe needs to get her ass out and get another job
Ella necesita darse cuenta cuando los tiempos son difícilesShe needs to realize when times is hard

[Quierra:] Oh no no no pero ella lo hizo conmigo[Quierra:] Ohh no no no but she did it to me

[Repetir ambos estribillos una vez][Repeat both choruses once]