A Threnody For Modern Romance

Una Elegía Para el Romance Moderno

A Threnody For Modern Romance

Ay, aquí está tu serenata, mi querida, que te deja sin palabras y débilAlas here is your serenade my darling that leaves you speechless and weak
Que te enseñe a sentirMay it teach you how to feel
Que cure tu falta de corazónMay it remedy your heartlessness
Y que tus llantos no interrumpan este canto del cisneAnd may your cries not interrupt this swansong
Este es un llamado a las armas para todos los que reconocen el romance comoThis is a call to arms for all who recognize romance as
Como una escena moribundaAs a dying scene
Quienes lo llevarán a sus tumbasWho'll take it to their graves
Este es un llamado a las armas para todos los que mantienen este sacramento cercaThis is a call to arms for all who hold this sacrament close
Que nuestros corazones sigan ardiendoMay our hearts burn on
¿Cómo te atreves a llorar?How dare you weep
Porque es la insinceridad que gotea por tu rostroFor it's insincerity that trickles down your face
Ay, aquí está tu serenata, mi queridaAlas here is your serenade my darling
Y oh, cuánto tiempo ha pasado desde que llegóAnd oh what a long time coming it has been
Esta cruel canción de cuna que plagará tus sueñosThis cruel lullaby that shall plague your dreams
Y me llevará hacia la revoluciónAnd carry me towards revolution
Este es un llamado a las armas para todos los que reconocen el romance comoThis is a call to arms for all who recognize romance as
Como una escena moribundaAs a dying scene
Quienes lo llevarán a sus tumbasWho'll take it to their graves
Este es un llamado a las armas para todos los que mantienen este sacramento cercaThis is a call to arms for all who hold this sacrament close
Que nuestros corazones sigan ardiendoMay our hearts burn on
Te cantaré la elegía del romance modernoI'll sing for you the threnody of modern romance
Este es un llamado a las armas para todos los que reconocen el romance comoThis is a call to arms for all who recognize romance as
Como una escena moribundaAs a dying scene
Quienes lo llevarán a sus tumbasWho'll take it to their graves
Este es un llamado a las armas para todos los que mantienen este sacramento cercaThis is a call to arms for all who hold this sacrament close
Que nuestros corazones sigan ardiendoMay our hearts burn on