Naenia

Lamento fúnebre

Naenia

Enciende la pira funeraria yIgnite the funeral pyre and
Cerremos la tapa del ataúd en todo.Lets close the casket *lid* on everything.
En esta institución y en cada recuerdo,On this institution and on every memory,
Quémalo todo en efigie, veámoslo arder.Burn it all in effigy, lets watch it burn.

Caí en las profundidades de un corazón roto otra vez.Fell into the depths of a broken heart again.
Y moriré solo, pero me pierdo en tus ojosAnd I'll die alone, but I get lost in your eyes
y no puedo evitar sentirand I cant help but feel like
que nunca encontraré amor allí de nuevo.I'll never find love there again.

Vestida de blanco no lloraste nadaDressed in white you mourned nothing
Mientras dirigías la procesión con una sonrisa.As you led the precession on with a smile.
No hubo elogio dado porque no se podían encontrar palabras amablesThere was no eulogy given for no kind words
Esta vez.Could be conjured up this time.
Ni una sola palabra o elogio podía escaparNo not a single word or praise could escape
De tus labios en ese día.From your lips on that day.
Ya no había necesidad de inventar cosasThere was no more need to conjure up things
Que hicieran que las cosas parecieran estar bien.That made things seem ok.

Caí en las profundidades de un corazón roto otra vez.Fell into the depths of a broken heart again.
Y moriré solo, pero me pierdo en tus ojosAnd I'll die alone, but I get lost in your eyes
y no puedo evitar sentirand I cant help but feel like
que nunca encontraré amor allí de nuevo.I'll never find love there again.

Mientras caminas, las cenizas caen como nieve.As you walk on, ash falls like snow.
¿Puedes expresar arrepentimiento?Can you express regret?
¿O solo dejar que una sonrisa se muestre?Or just let a smile show?
Por favor, solo sigue adelante.Please just walk on.
No respondas, ya lo sé.Dont respond, I already know.

Caí en las profundidades de un corazón roto otra vez.Fell into the depths of a broken heart again.
Y moriré solo, pero me pierdo en tus ojosAnd I'll die alone, but I get lost in your eyes
y no puedo evitar sentirand I cant help but feel like
que nunca encontraré amor allí de nuevo.I'll never find love there again.