A Constant Reminder

Un Recordatorio Constante

A Constant Reminder

Despertamos en medio de un ciclo vicioso,We awoke in the midst of a vicious cycle,
Convirtiéndonos en satélites cuyas transmisiones son estáticas.Becoming the satellites whose transmissions are static served.
Últimamente parece que mi audiencia ha estado ausente.As of late, it seems my audience has been lacking.
Solo puedo rezar para que estés sintonizando en un momento de claridad,I can only pray that you're tuning in during a moment of clarity,
Solo para escucharme pronunciar estas palabras llenas de rencor antes de que la señal se desvanezca.Just to hear me utter these spiteful words before the signal fades.

Espero que esto se convierta en la banda sonora de tu miseria,Here's hoping this becomes the soundtrack to your misery,
El anzuelo que atraviesa tu pecho.The hook that rips right through your chest.
Disfruta este recordatorio constante de tu naturaleza voluble,Enjoy this constant reminder of your fickle nature,
Y la horrenda fachada que llevas tan bien puesta.And the hideous facade you wear so well.

La multitud jadea maravillada mientras mi cabeza comenzaba a hincharse,The crowd gasps in awe as my head began to swell,
Y el blanco de mis ojos lentamente se tornaba, lentamente se tornaba rojo.And the whites of my eyes slowly turned, slowly turned to red.
Justo entonces la gravedad creó un final tan dramático.Just then did gravity created such a dramatic end.
Solo puedo rezar para que estés sintonizando en un momento de claridad,I can only pray that you're tuning in during a moment of clarity,
Solo para escucharme pronunciar estas palabras llenas de rencor antes de que la señal se desvanezca.Just to hear me utter these spiteful words before the signal fades.

Espero que esto se convierta en la banda sonora de tu miseria,Here's hoping this becomes the soundtrack to your misery,
El anzuelo que atraviesa tu pecho.The hook that rips right through your chest.
Disfruta este recordatorio constante, mis dobles estándares,Enjoy this constant reminder, my double standards,
Y la horrenda fachada que llevo tan bien puesta.And the hideous facade I wear so well.

El crepúsculo proyecta este mensaje,The twilight, projects this message,
A una población que les ha dado la espalda.To a populous who's turned their backs.
El crepúsculo, proyecta mis palabras a través del cielo,The twilight, screen my words across the sky,
Mira hacia arriba maravillado.Look up in wonder.

Espero que esto se convierta en la banda sonora de tu miseria,Here's hoping this becomes the soundtrack to your misery,
El anzuelo que atraviesa tu pecho.The hook that rips right through your chest.
Disfruta este recordatorio constante de tu naturaleza voluble,Enjoy this constant reminder of your fickle nature,
Y la horrenda fachada que llevas tan bien puesta.And the hideous facade you wear so well.
Disfruta este recordatorio constante, desvanece mientras ardimos.Enjoy this constant reminder, fade as we burn.
Disfruta este recordatorio constante, desvanece mientras ardimos.Enjoy this constant reminder, fade as we burn.
Disfruta este recordatorio constante, y la horrenda fachada que llevas tan bien puestaEnjoy this constant reminder, and the hideous facade you wear so well