The Bacchanal Affair

El Asunto Bacanal

The Bacchanal Affair

Esta noche, estamos ebrios de nuestra nostalgia,Tonight, we're drunk upon our nostalgia,
Así que levanta un vaso a la negra María.So raise a glass to the black maria.
Aunque la risa parece calmar el dolor,Through laughter seems to soothe the pain,
De adorar lo que violo.Of adoring what I violate.

Estoy harto de la ironía y todas las mentiras que creamos,I'm sick to death by the irony and all the lies that we create,
Cuando fingimos cada día de fiesta.When we're feigning every red letter day.

Los químicos ayudan en nuestra negligencia, fingiendo toda adoración.The chemicals aid in our neglect, feigning all of adoration.
Parece destinado a esta enfermedad, convirtiéndose en todo lo que detestaba,Destined it seems for this disease, becoming all I loathed,
Fingiendo toda nuestra adoración.Feigning all our adoration.

Disimulando pasión, nuestro juego previo a la depravación,Dissembling passion, our foreplay to debauchery,
Un perfume de zinfandel y clavos de ataúd.A perfume of zinfandel and coffin nails.
Intoxica, justo chivo expiatorio, ahora tienes a tus ovejas.Intoxicates, fair Judas goat, now you've got your sheep.

Estoy harto de la ironía y todas las mentiras que creamos,I'm sick to death by the irony and all the lies that we create,
Cuando fingimos cada día de fiesta.When we're feigning every red letter day.

Los químicos ayudan en nuestra negligencia, fingiendo toda adoración.The chemicals aid in our neglect, feigning all of adoration.
Parece destinado a esta enfermedad, convirtiéndose en todo lo que detestaba,Destined it seems for this disease, becoming all I loathed,
Fingiendo toda nuestra adoración.Feigning all our adoration.

Las marcas de agujas y un rastro de corazones te guiarán a casa,Track marks and a trail of hearts will guide you home,
Hay un horizonte sombrío por donde quiera que vaya.There is a bleak horizon everywhere I roam.
Las marcas de agujas y un rastro de corazones te guiarán a casa,Track marks and a trail of hearts will guide you home,
Hay un horizonte sombrío por donde quiera que vaya.There is a bleak horizon everywhere I roam.

Los químicos ayudan en nuestra negligencia, fingiendo toda adoración.The chemicals aid in our neglect, feigning all of adoration.
Parece destinado a esta enfermedad, convirtiéndose en todo lo que detestaba,Destined it seems for this disease, becoming all I loathed,
Fingiendo toda nuestra adoración.Feigning all our adoration.

Las marcas de agujas y un rastro de corazones te guiarán a casa,Track marks and a trail of hearts will guide you home,
Hay un horizonte sombrío por donde quiera que vaya.There is a bleak horizon everywhere I roam.
Las marcas de agujas y un rastro de corazones te guiarán a casa,Track marks and a trail of hearts will guide you home,
Hay un horizonte sombrío por donde quiera que vaya.There is a bleak horizon everywhere I roam