Burnt At Both Ends

Quemado por Ambos Extremos

Burnt At Both Ends

Sosteniendo la retrospectiva. Decisiones terribles y días borrosos.Holding hindsight. Terrible decisions and blurred days.
En aquel entonces no me importaba en absoluto el hombre que sería hoy.Not a care at all back then of the man I'd be today.
Cavé un hoyo, ahora el suelo está demasiado lejos para alcanzar, al parecer.I dug myself a hole, now the ground's too far to reach, so it seems.
He terminado de vivir esta vida de contradicción.I'm done living this life of contradiction.
Me asusta saber queIt makes me scared to know that
Represento mi vida a través de palabras que has leído.I portray my life through words you've read.
¿Y de qué sirve tu corazón y las palabras que dices cuando estás muerto?And what good is your heart and the words that you say when you're dead?
(Tengo mucho más que dar).(I have so much left to give.)

Me estoy consumiendo.I'm wasting away.
Convirtiéndome en la persona que nunca quise ser.Becoming the person I never wanted to be.
Y no permitiré que estas cosas dicten quién soy.And I wont let these things dictate who I am.
(Seré la persona que nunca tuviste).(I'll be the person that you never had).
Y qué mundo me he despertado.And what a world I've woke to.
Todos ustedes están tan lejos, yo he estado quieto.All of you are so far I've been standing still.
Porque lo tenía ardiendo por ambos extremos.Because I had it burning at both ends.

Ardiendo por ambos extremos durante demasiado tiempo.Burning at both ends for far too long.
Me hacían sentir vivo, me hacían sentir completo.They made me feel alive, they made me feel whole.
Ahora no soy más que vivo y lejos de estar completo.Now I'm nothing but alive and far from whole.

Caminando por los caminos equivocados, una y otra vez.Walking down the wrong roads, time and time again.
He metido tanta mierda en mí mismo, no sé cómo estoy de pie.I've put so much shit into myself, I don't know how I am standing.
Me alejé de todos ustedes.I pushed myself from you all.
Y no tengo a nadie más a quien culpar que a mí mismo.And I have no one else to blame but myself.
Y esta maldita cáscara vacía con la que me quedé.And this fucking empty shell that I am left with.

Mentiras, he dicho.Lies, I've said.
No puedo retractarme, pero puedo empezar de nuevo.I can't take them back, but I can start over.
No estoy seguro si estoy orgulloso de la vida que he llevado.Not sure if I'm proud of the life I've lead.
Pero aún estoy vivo, así que puedo marcar la diferencia.But I am still alive, so I can make a difference.
Puedo hacer este cambio.I can make this change.