Peão de Campo

Peón de Campo

Peão de Campo

Me llamo peón de campoEu me chamo peão de campo
Peón campero, peón mensualPeão campeiro, peão mensual
De vez en cuando, peón por díaVolta e meia, peão por dia
Un trabajador ruralUm trabalhador rural

Me llamo peón de campoEu me chamo peão de campo
Salmentão, Gomes, SilveiraSalmentão, Gomes, Silveira
Vieira, Moreira, MachadoVieira, Moreira, Machado
Silva, Xavier o TeixeiraSilva, Xavier ou Teixeira

Me llamo peón de campoEu me chamo peão de campo
Peón campero, peón mensualPeão campeiro, peão mensual
De vez en cuando, peón por díaVolta e meia, peão por dia
Un trabajador ruralUm trabalhador rural

Me llamo peón de campoEu me chamo peão de campo
Salmentão, Gomes, SilveiraSalmentão, Gomes, Silveira
Vieira, Moreira, MachadoVieira, Moreira, Machado
Silva, Xavier o TeixeiraSilva, Xavier ou Teixeira

Son tantos los apellidosSão tantos os sobrenomes
De esta peonada terruñaDesta peonada terrunha
Bautizada por los arroyosBatizada pelas sangas
Con la Luna de testigoCom a Lua por testemunha

Me llamo peón de campoEu me chamo peão de campo
Y vivo en el mismo lugarE moro no mesmo lugar
Donde vive la libertadD'onde mora a liberdade
Que luché por conquistarQue eu lutei pra conquistar

Me llamo peón de campoEu me chamo peão de campo
Gomercindo, NicanorGomercindo, Nicanor
Deuclécio, Pedro, JoséDeuclécio, Pedro, José
Juvenal o AlaorJuvenal ou Alaor

Son tantos nombres gauchosSão tantos nomes gaúchos
Criollos de la inmensidadCrioulos da imensidão
Héroes de la pampa y estanciaHeróis de pampa e estância
Camperos por vocaciónCampeiros por vocação

Me llamo peón de campoEu me chamo peão de campo
Soy, del Río Grande, un pedazoSou, do Rio Grande, um pedaço
Que construyó su historiaQue construiu sua história
A casco y a fuerza de brazoÀ casco e à força de braço

Me llamo peón de campoEu me chamo peão de campo
De vida y trabajo a caballoDe vida e lida pilchadas
Si me toca, peón de tropaSe me toca, peão de tropa
De alma extendida en la rutaDe alma estendida na estrada

Mi universo nativoMeu universo nativo
Está hecho de pasto y ganadoÉ feito de pasto e gado
De gente humilde y vaqueraDe gente humilde e vaqueana
Que nunca niega un costadoQue nunca nega um costado

Por lo tanto, hago lo que hagoPortanto, faço o que faço
Por gusto, herencia y costumbrePor gosto, herança e costume
En la tradición de esta tierraNa tradição deste pago
Que mi servicio resumeQue o meu serviço resume

Por lo tanto, hago lo que hagoPortanto, faço o que faço
Por gusto, herencia y costumbrePor gosto, herança e costume
En la tradición de esta tierraNa tradição deste pago
Que mi servicio resumeQue o meu serviço resume

Me llamo peón de campoEu me chamo peão de campo
Peón campero, peón mensualPeão campeiro, peão mensual
Me llamo peón de campoEu me chamo peão de campo
Peón campero, peón mensualPeão campeiro, peão mensual