Anjo Calado

Ángel Callado

Anjo Calado

Cuidado de no menospreciar a ninguno de estos pequeñitos!Cuidado para não desprezarem um só destes pequeninos!
Porque les digo que sus ángeles en los cielos estánPois eu lhes digo que os anjos deles nos céus estão
Siempre viendo el rostro de mi Padre celestialSempre vendo a face de meu pai celeste

Ayer tuve un sueño y me asustéOntem tive um sonho e eu me apavorei
Había un ángel y algunos misterios le preguntéExistia um anjo e alguns mistérios a ele, perguntei
Quería saber de las injusticiasQuis saber das injustiças
Que suceden por aquíQue acontecem por aqui
Y el ángel en silencio, solo me mirabaE o anjo num silêncio, apenas olhava em mim

Ayer tuve un sueño y no puedo olvidarOntem tive um sonho e não consigo esquecer
Pregunté a un ángel, cosas que el mundo quiere saberPerguntei a um anjo, coisas que o mundo quer saber
Hay tantos errores en esta vida y ¿dónde está Dios para corregir?Há tantos erros nessa vida e cadê Deus pra corrigir?
Y el ángel en silencio, solo me mirabaE o anjo no silêncio, apenas olhava em mim

Vi al fondo una explosiónVi ao fundo uma explosão
Una guerra, mucha confusiónUma guerra, muita confusão
Niños corriendo, con armas en las manosCrianças correndo, com armas nas mãos
Y el ángel en silencio, observaba la situaciónE o anjo no silêncio, olhava a situação

Ejércitos armadosExércitos armados
Que siempre quieren másQue sempre querem mais
Milicias desalmadasMilícias desalmadas
En busca de una pazEm busca de uma paz
Luchan por sus sueñosBrigam por seus sonhos
Y matan otros idealesE matam outros ideais

Ven en la cara del enemigoVeem na face do inimigo
La libertad para su iraA liberdade pra sua ira!
La mentira para poder decirA mentira pra poder dizer
Que hizo su sueño realidadQue fez seu sonho acontecer!

Con todo esto me rebeléCom isso tudo eu me revoltei
Y muy alto al ángel interrogéE bem alto ao anjo interroguei

¿Cómo puedes quedarte callado, viendo todo suceder?Como pode ficar calado, vendo tudo acontecer?
¿Cómo puedes quedarte quieto, qué ángel hipócrita eres tú?Como pode ficar parado, que anjo hipócrita é você?

¿Ves al fondo esa explosión?Tais vendo ao fundo essa explosão?
¿Esa guerra, esa confusión?Essa guerra, essa confusão?
¿Ves a esos niños con armas en las manos?Vê essas crianças com armas nas mãos?
Ángel rompe el silencioAnjo quebra o silêncio
Resuelve esta situaciónResolve essa situação

Ayer tuve un sueño y hoy quiero olvidarOntem tive um sonho e hoje quero esquecer
Fue lo que mi ángel en el fondo quiso decirmeFoi o que meu anjo bem no fundo quis me dizer