Deus do Meu Amor

Dios de Mi Amor

Deus do Meu Amor

Aunque hablara los idiomas de los hombres y de los ángelesAinda que eu falasse as línguas dos homens e dos anjos
Y no tuviera amor, sería como el metal que resuena o como el platillo que retiñeE não tivesse amor, seria como o metal que soa ou como o címbalo que retine
Y aunque tuviera el don de profecía, y conociera todos los misterios y toda la cienciaE ainda que tivesse o dom de profecia, e conhecesse todos os mistérios e toda a ciência
Y aunque tuviera toda la fe, de manera tal que trasladara los montesE ainda que tivesse toda fé, de maneira tal que transportasse os montes
Y no tuviera amor, nada seríaE não tivesse amor, nada seria
Y aunque repartiera todos mis bienes para sustento de los pobresE ainda que distribuísse todos os meus bens para sustento dos pobres
Y aunque entregara mi cuerpo para ser quemado, y no tuviera amor, nada de eso me aprovecharíaE ainda que entregasse o meu corpo para ser queimado, e não tivesse amor, nada disso me aproveitaria
A veces es difícil entenderÀs vezes é difícil entender
Y me encierro en mi mundo sin darme cuentaE me fecho em meu mundo sem perceber
Echo de menos lo que es el amorSinto falta do que é o amor
De los principios que él dejóDos princípios que ele deixou

La vida sigue sin pararA vida vai seguindo sem parar
Ya no queda tiempo para rezarJá não sobra tempo pra rezar
Y luego, ¿qué viene?E depois o que é que vem?
Sin amor no soy nadieSem amor não sou ninguém

Dios míoMeu Deus
¿Qué queda de mí?O que de mim restou?
Soy una piedra sin valorSou pedra sem valor
En un camino sin destinoNuma estrada sem destino

SéEu sei
Que aunque no lo merezcaQue mesmo sem merecer
Insisto en llamarteEu insisto te chamar
Dios de mi amorDeus do meu amor

El amor es sufrido, es benignoO amor é sofredor, é benigno
El amor no es envidioso; no se jacta, no se envaneceO amor não é invejoso; o amor não se vangloria, não se ensoberbece
No se comporta de manera indebida, no busca sus propios interesesNão se porta inconvenientemente, não busca os seus próprios interesses
No se irrita, no sospecha malNão se irrita, não suspeita mal
No se regocija con la injusticia, sino que se regocija con la verdadNão se regozija com a injustiça, mas se regozija com a verdade
Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soportaTudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta
El amor nunca fallaO amor jamais acaba
Cuando llega la noche busco estar a tu ladoQuando chego a noite eu procuro do teu lado estar
Y rezo en voz baja sabiendo que me escucharásE rezo baixinho sabendo que vai me escutar

Dios míoMeu Deus
¿Qué queda de mí?O que de mim restou?
Soy una piedra sin valorSou pedra sem valor
En un camino sin destinoNuma estrada sem destino
SéEu sei
Que aunque no lo merezcaQue mesmo sem merecer
Insisto en llamarteEu insisto te chamar
Dios de mi amorDeus do meu amor