⁠Direito de Amor

Derecho de Amor

⁠Direito de Amor

Suena el teléfono y ella no contesta con el mismo placerO telefone toca e ela não atende com o mesmo prazer
Siento en el aire que tiene algo que decirSinto no ar que ela tem algo para dizer
La conversación no se extiende mucho, ahora la declaraciónA conversa não se estende muito agora a declaração
Mi pecho late más fuerte, porque ya sé lo que voy a saberO meu peito bate bem mais forte, pois já sei o que vou saber

La sonrisa esconde el miedo, las palabras son espadasO sorriso esconde o medo, as palavras são espadas
Que hieren mi pecho, pero sé que no había rencorQue fere o meu peito, mas sei não havia magoa
Mientras escuchaba, todo había sido dichoEnquanto escutava, tudo tinha sido dito
Y el silencio se detuvoE o silêncio parou
Por mucho tiempo se quedóPor muito tempo ficou
Y penséE eu pensei

Que en el mismo instante en que tus labios tocan los míosQue no mesmo instante em que os teus lábios tocam os meus
Ya no existía pasado, y tu futuro es solo míoNão existia mais passado, e o teu futuro é só meu
Fui pretencioso al pensar asíPretensioso eu fui a pensar assim
Y ahora estoy sufriendo sin saber a dónde irE agora estou sofrendo sem saber para onde ir

En esta historia de amor, pasión, quién sabe qué parecía serNessa história de amor, paixão, sabe lá o que parecia ser
Ya sabía tantas cosas y contigo aprendí másTanta coisa já sabia e mais contigo aprendi
No sé si fue la distancia, la ansiedad, la necesidad o el amorNão sei se foi distância, ânsia, carência ou amor
De toda tu incertidumbre, más incierto me dejóDe toda a tua incerteza, mais incerto me deixou

Ya sé mi sentencia, tu pasado me condenaEu já sei a minha sentença, teu passado me condena
Mi pecado de dejar fluir fluyó y ahora la penaMeu pecado de deixar rolar rolou e agora a pena
Condenado por amar y engañarme al ser amadoCondenado por amar e me enganar de ser amado
Tan triste quedóTão triste ficou
¿Y el derecho del amor?E o direito do amor?