⁠Minha Primeira Oração

Mi Primera Oración

⁠Minha Primeira Oração

Mi padre del cielo, aún no sé rezar pero quiero agradecerMeu pai do céu, ainda não sei rezar mas quero agradecer
Por bendecir mi díaPor meu dia abençoar
Mi papito, aún soy muy pequeñito, ¡mira el tamaño de mis deditos!Meu paizinho, ainda sou pequenininho, ó o tamanho dos meus dedinhos!
Todavía estoy aprendiendo a contarAinda estou aprendendo a contar
Ya sé que en mis manos tengo 10 dedosEu já sei que nas mãos eu tenho 10 dedos
Los junto y me arrodilloJuntos as duas e me ajoelho
Y empiezo a hablar contigoE contigo começo a falar
Mi padre del cielo, tengo tanto que contarteMeu pai do céu, tenho tanto para te contar
En la escuela aprendo a escribir y en casa solo quiero jugarNa escola aprendo a escrever e em casa eu só quero brincar

¡Ah! Mi papito, mi mamá dijo que tus angelitosAh! Meu paizinho, minha mãe disse que teus anjinhos
Siempre están ocupaditosFicam sempre ocupadinhos
Cuidando de mí sin pararCuidando de mim sem parar
Ella dice que no deja de agradecerteEla diz, que não para de te agradecer
Y me llama bendición de Dios y me pide que me comporteE me chama de bênção de Deus e pede para eu me comportar
Papito del cielo, también gracias por cuidarPapai do céu, obrigado também por cuidar
A mamá, a papá, a mi hogar y a todos los que puedo recordarDa mamãe, do papai, do meu lar e de todos que eu posso lembrar
Papacito, protege a mis amiguitosPapaizinho, protege os meus amiguinhos
Perdona si mis ojitos cansados ya quieren cerrarseMe desculpa se os meus olhinhos de cansado já querem fechar

¡Gracias mi padre!Obrigado meu pai!
Ya hablé demasiadoJá falei de mais
Y otra vezE outra vez
Te encuentro aquíTe encontro aqui
AménAmém