Rei

Rey

Rei

Estando Pedro abajo, en el patio, llegó una de las criadas del sumo sacerdoteE, estando Pedro embaixo, no átrio, chegou uma das criadas do sumo sacerdote
Y al ver a Pedro, que se estaba calentando, lo miró y dijoE, vendo a Pedro, que se estava aquentando, olhou para ele, e disse
Tú también estabas con Jesús el nazarenoTu também estavas com Jesus nazareno
Pero él lo negó, diciendo: No lo conozco, ni sé de qué hablasMas ele negou-o, dizendo: Não o conheço, nem sei o que dizes
Y salió afuera al corredor, y el gallo cantóE saiu fora ao alpendre, e o galo cantou
Y la criada, al verlo de nuevo, comenzó a decir a los presentes: Este es uno de ellosE a criada, vendo-o outra vez, começou a dizer aos que ali estavam: Este é um dos tais
Pero él lo negó de nuevoMas ele o negou outra vez

Es difícil caminar sin tropezarÉ difícil caminhar sem tropeçar
Es difícil permanecer a su ladoÉ difícil ao lado dele permanecer
Es difícil callar la voz para escucharteÉ difícil calar a voz pra te ouvir
Es difícil aceptarÉ difícil aceitar
Lo que hizo tu hijoO que fez o filho teu
Colgado en una cruz murió, para liberarnosPendurado numa cruz morreu, para nos libertar
Luego venció a la muerte mostrando queDepois a morte ele venceu mostrando que
No hay ningún mal que no pueda enfrentarNão existe nenhum mal que eu não possa enfrentar
Mi escudo es tu amor y con él lucharéMeu escudo é o teu amor e é com ele que vou lutar

VenVem
Si quieres vencerSe você quiser vencer
Ven conmigoComigo vem
Hay ángeles que nos defienden, por eso venTem anjos a nos defender por isso vem
Yo pelearé al frente y te digoNa frente eu vou combater e te digo
VenVem
Que esta guerra la ganaréQue essa guerra eu vou vencer
Por nuestro reyPor nosso rei

Y poco después los presentes dijeron de nuevo a PedroE pouco depois os que ali estavam disseram outra vez a Pedro
Realmente eres uno de ellos, porque también eres galileo y tu habla es similarVerdadeiramente tu és um deles, porque és também galileu, e tua fala é semelhante
Y él comenzó a maldecir y a jurar: No conozco a ese hombre del que habláisE ele começou a praguejar, e a jurar: Não conheço esse homem de quem falais

Hay tantos que no quieren amarTem tantos que não querem amar
Hay tanto mal a tu alrededorTem tanto mal ao teu redor
Cuántos más te negaránQuantos mais vão te negar
Creciendo el odio y el rencorCrescendo o ódio e o rancor

Y aquel que necesita lucharE quem precisa combater
Todo hombre que cree que es el amor el que venceráTodo homem que acredita que é o amor que vai vencer
Que el bien triunfará aquíQue o bem vai triunfar aqui
Y no hay ningún mal que no pueda enfrentarE não existe nenhum mal que eu não possa enfrentar
Mi escudo es tu amor y con él lucharéMeu escudo é o teu amor e é com ele que vou lutar
Y el gallo cantó por segunda vezE o galo cantou segunda vez
Y Pedro recordó la palabra que Jesús le había dichoE Pedro lembrou-se da palavra que Jesus lhe tinha dito
Antes de que el gallo cante dos veces, tres veces me negarásAntes que o galo cante duas vezes, três vezes me negarás
Y, apartándose de allí, lloróE, retirando-se dali, chorou