⁠Uma Nova de Amor

Una Nueva de Amor

⁠Uma Nova de Amor

Si miro las estrellas y no veo tu miradaSe eu olho nas estrelas e não vejo o teu olhar
Le pregunto a Dios: Padre, ¿qué hice mal?Pergunta a Deus: Meu pai, o que foi que fiz?

Miro a la Luna y compongo versos que riman en vanoEu olho para a Lua e faço versos que rimam em vão
Recordando las promesas que nunca se cumplenLembrando as promessas que nunca se cumprem não

¿Merezco todo este cariño?Será que eu mereço todo esse apreço
Siempre que me aferro, parece ser el finalSempre que eu me apego é como se fosse o fim
Y no el principioE não o começo

Me siento en una escalera y veo la lluvia mojar mis piesSento numa escada e vejo a chuva molhar meus pés
Gotas de rocío manchando mis papelesGotas de orvalho manchando os meus papeis

Caminando tan solo, mis pasos resuenan como multitudEu ando tão sozinho e os meus passos ecoam como multidão
Sonando muy fuerte, más alto que un truenoSoando bem alto, mais alto que um trovão

Por eso te llaméPor isso eu te liguei
No me dejes soloE não me deixe só
Sé que cometí erroresSei que eu errei
Pero puedo enmendarlosMas posso acertar
Déjame una vezMe deixa uma vez
Ver el mundo a tu alrededorVer o mundo ao teu redor
Que la Luna y las estrellas te daréQue a Lua e as estrelas vou te dar