⁠Versos de Amor

Versos de Amor

⁠Versos de Amor

El que habita al abrigo del Altísimo, bajo la sombra del Todopoderoso descansaráAquele que habita no esconderijo do altíssimo, à sombra do onipotente descansará
Diré del Señor: Él es mi Dios, mi refugio, mi fortaleza, en Él confiaréDirei do Senhor: Ele é o meu Deus, o meu refúgio, a minha fortaleza, e nele confiarei
Porque Él te librará del lazo del cazador, y de la peste destructoraPorque ele te livrará do laço do passarinheiro, e da peste perniciosa
Te cubrirá con sus plumas, y bajo sus alas encontrarás refugioEle te cobrirá com as suas penas, e debaixo das suas asas te confiarás
Su fidelidad será tu escudo y tu baluarteA sua verdade será o teu escudo e broquel

DiosDeus
Padre todopoderosoPai todo-poderoso
Creador de los cielosCriador dos céus
Acude a este hijo tuyoSocorre esse filho teu
SéSei
Que soy solo un pecadorQue sou só um pecador
Que lucha por tu amorQue luta pelo teu amor
Que te suplicaQue te implora
¡Oh, Dios mío!Oh! Meu Deus!
No permitas que caiga en tentaciónNão me deixe cair em tentação
Déjame sostener tu manoMe deixa segurar tua mão
Y levántame para caminar a tu ladoE me ergue pra ao teu lado caminhar
No permitas que el mundo me domineNão deixe que o mundo mande em mim
Yo solo quiero seguirteEu quero é te seguir
La vida es solo una etapa que superarA vida é só um estágio a superar
Todo se vuelve fácil con tu luzTudo se torna fácil com a tua luz
Ya no hay miedo al tocarteNão existe mais o medo ao te tocar
Tu Espíritu Santo me guíaTeu Espírito Santo me conduz
Y me entrego en familia a tu altarE me entrego em família ao teu altar
Para adorartePra te adorar
Y revelarE revelar
Que mi cuerpo, mi alma te pertenecen, mi SeñorQue meu corpo, minha alma te pertence meu Senhor
ProclamaréVou proclamar
La verdad en tus palabras en estos versos de amorA verdade em tuas palavras nesses versos de amor

No temerás el terror de la noche, ni la flecha que vuela de díaNão terás medo do terror de noite nem da seta que voa de dia
Ni la peste que acecha en la oscuridad, ni la mortandad que asola al mediodíaNem da peste que anda na escuridão, nem da mortandade que assola ao meio-dia
Caerán mil a tu lado, y diez mil a tu diestra, pero no te alcanzaráMil cairão ao teu lado, e dez mil à tua direita, mas não chegará a ti
Solo con tus ojos verás la recompensa de los impíosSomente com os teus olhos contemplarás, e verás a recompensa dos ímpios
Porque tú, oh Señor, eres mi refugioPorque tu, ó Senhor, és o meu refúgio
En lo más alto has establecido tu moradaNo altíssimo fizeste a tua habitação
Ningún mal te sucederá, ninguna plaga llegará a tu moradaNenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda
Porque a sus ángeles dará órdenes acerca de ti, para que te guarden en todos tus caminosPorque aos seus anjos dará ordem a teu respeito, para te guardarem em todos os teus caminhos
Te sostendrán en sus manos, para que no tropieces con tu pie en piedraEles te sustentarão nas suas mãos, para que não tropeces com o teu pé em pedra
Pisotearás al león y a la serpiente; hollarás al cachorro del león y a la víboraPisarás o leão e a cobra; calcarás aos pés o filho do leão e a serpente
Porque en mí ha puesto su amor, yo también lo libraréPorquanto tão encarecidamente me amou, também eu o livrarei
Lo pondré en un lugar alto, porque ha conocido mi nombrePô-lo-ei em retiro alto, porque conheceu o meu nome
Me invocará, y yo le responderé, estaré con él en la angustia, lo libraré y lo glorificaréEle me invocará, e eu lhe responderei, estarei com ele na angústia, dela o retirarei, e o glorificarei
Lo saciaré de largos días, y le mostraré mi salvaciónFartá-lo-ei com longura de dias, e lhe mostrarei a minha salvação