Via Dolorosa

Via Dolorosa

Und dann die Soldaten des Präsidenten, die Jesus zur Anhörung führenE logo os soldados do presidente, conduzindo Jesus à audiência
Versammelten um ihn die ganze KohorteReuniram junto dele toda a coorte
Und, ihn entblößend, bedeckten sie ihn mit einem scharlachroten MantelE, despindo-o, o cobriram com uma capa de escarlate
Und, eine Dornenkrone flechtend, setzten sie ihmE, tecendo uma coroa de espinhos, puseram-lhe
Auf den Kopf, und in seine rechte Hand eine Rute; und, sich niederknieendNa cabeça, e em sua mão direita uma cana; e, ajoelhando
Vor ihm, verspotteten sie ihn und sagten: Sei gegrüßt, König der JudenDiante dele, o escarneciam, dizendo: Salve, rei dos judeus
Und, ihn anspuckend, nahmen sie ihm die Rute und schlugen ihn damit auf den KopfE, cuspindo nele, tiraram-lhe a cana, e batiam-lhe com ela na cabeça
Und, nachdem sie ihn verspottet hatten, zogen sie ihm den Mantel ausE, depois de o haverem escarnecido, tiraram-lhe a capa
Zogen ihm seine Kleider an und führten ihn zur KreuzigungVestiram-lhe as suas vestes e o levaram para ser crucificado

Ein Schrei ertönt, ein Schrei in der MengeOuve-se um grito, um grito na multidão
Mutter eines Königs, die sieht, wie ihr Sohn zu Boden fälltMãe de um rei, vendo seu filho cair ao chão
Fühlt in der Brust einen Schmerz, der größer istSente no peito uma dor maior
Als den, den niemand auf der Welt verstehen kannQue ninguém no mundo pode compreender

Das Volk wird ZeugeA plebe vai testemunhando
Des Sohnes Gottes, der Schritt für SchrittO filho de Deus que vai caminhando
Zum Kalvarienberg geht und sein Kreuz trägtPara o calvário passo a passo carregando a sua cruz
Mitten in seinem LeidenEm meio a seu sofrimento
Eine Mutter, die immer noch Zeit findetUma mãe que ainda arruma tempo
Um ihren geliebten Sohn zu streicheln, der heute unser Licht istPra afagar seu filho amado que hoje é a nossa luz

So viel Verzweiflung, so viele Tränen, die fallenTanto desespero, tantas lágrimas a cair
Auf das Gesicht des Mannes, man konnte nicht einmal unterscheidenNo rosto do homem, não podia nem distinguir
Blut und Schweiß, die sich ergießenSangue e suor a se derramar
Und die Marke hinterlassen, damit die ganze Welt sich erinnertDeixando a marca para o mundo inteiro se lembrar

Und heute werden sie ZeugenE hoje vão testemunhando
Der Sohn Gottes blutet immer nochO filho de Deus ainda esta sangrando
Angesichts all dieser sozialen UngerechtigkeitVendo toda essa desigualdade social
Die Menschen leiden immer nochAs pessoas ainda estão sofrendo
So viele Kriege geschehenTantas guerras vão acontecendo
Und zeigen unsere böse, tierische SeiteExibindo nosso lado perverso animal

Man hört Schreie, Schreie in der MengeOuvem-se gritos, gritos na multidão