Virgem de Nazaré

Virgen de Nazaret

Virgem de Nazaré

Cuando Jesús vio a su madre y cerca de ella al discípulo que amabaQuando Jesus viu sua mãe e perto dela o discípulo que amava
Dijo a su madre: Mujer, ahí tienes a tu hijoDisse à sua mãe: Mulher, eis aí teu filho
Luego dijo al discípulo: Ahí tienes a tu madreDepois disse ao discípulo: Eis aí tua mãe
Y desde esa hora, el discípulo la llevó a su casaE dessa hora em diante o discípulo a levou para a sua casa

En medio de esta multitud es donde se encuentra la feNo meio dessa multidão é que se encontra fé
Elevan oraciones a la virgen de NazaretElevam orações a virgem de Nazaré
Agradeciendo por la intercesión junto a su hijo JesúsAgradecendo pela interseção junto ao filho Jesus
Que nos trajo la luz en momentos de aflicciónQue nos trouxe a luz, no momento de aflição
Cada rostro cansado encuentra realizaciónCada rosto cansado realização
Peticiones concedidas, vidas en procesiónPreces alcançadas, vidas em procissão
Cuerpos hechos de cera para ofrendarCorpos feitos de cera para ofertar
Y agradecer por tu amorE agradecer, pelo teu amor
Con tu nombre en pulserasCom teu nome em pulseiras
Con tu rostro sobre el pecho enseñando a vivirCom tua face sobre o peito ensinando a viver
En tu devociónEm tua devoção
VirgenVirgem
Que en el mes de octubre es iluminada por la luz de tus devotosQue no mês de outubro é iluminada pela luz dos teus devotos
VirgenVirgem
Que reúne a las religiones para admirar a tu pueblo que te sigueQue reúne as religiões para admirar o teu povo que te segue
VirgenVirgem
Que derrama sus lágrimas y da fuerza a los cuerpos mojados en sudor por seguirteQue derrama suas lágrimas e dar força aos corpos molhados no suor por te acompanhar
Virgen de NazaretVirgem de Nazaré
Que ruega por nosotros, pobres pecadoresQue roga por nós, pobres pecadores
Virgen de NazaretVirgem de Nazaré
Que por tu sí el mundo se transformóQue pelo teu sim o mundo se transformou
Virgen de NazaretVirgem de Nazaré
Calienta en mí la feAqueça em mim a fé
Por tu hijo Jesús, por tu hijo JesúsPor teu filho Jesus, por teu filho Jesus