La Indomable

Die Unbezähmbare

La Indomable

Wegen ihr zähle ich die TagePor su culpa cuento los días
Es ist wegen ihr, dass ich manchmalEs por su culpa que hay veces que puedo
Mich lebendig fühle. Es gibt Tage, an denenSentirme vivo. Hay días en los que
Ich mich würdig fühle, weiterzumachenMe encuentro digno de seguir siguiendo

In diesem schwarzen Dschungel, wo nichts bleibtEn esta selva negra donde no queda
Keine einzige Schlacht, die die Kraft verdientNi una sola guerra que merezca la fuerza

Von der Unbezähmbaren, der Wilden, der UnsterblichenDe la indomable, la fiera, la inmortal
Von der Unbezähmbaren, die weiß, wie sie michDe la indomable, la que sabe cómo atarme
An ihre Ideen, ihren Blick, ihre Art, mir zu erklärenA sus ideas, su mirada, su manera de explicarme
Die erfundenen Kämpfe, die sie eines Tages leben wirdLas trifulcas inventadas que algún día vivirá

Glücklicherweise geht die Geschichte mit dirPor mi suerte el cuento va contigo
Es ist mein Glück, dass du nicht immerEs por mi suerte que no siempre huyes
Vor meinen Stürzen fliehst, dass du alleDe mis caídas, que amansas todas
Meine Mühen zähmst, um weiterzumachenMis fatigas por seguir siguiendo

In diesem schwarzen Dschungel, wo ich danach strebe, die Strafe zu seinEn esta selva negra donde aspiro a ser la condena
Die die Kraft befreitQue libere la fuerza

Von der Unbezähmbaren, der Wilden, der UnsterblichenDe la indomable, la fiera, la inmortal
Von der Unbezähmbaren, die weiß, wie sie michDe la indomable, la que sabe cómo atarme
An ihre Ideen, ihren Blick, ihre Art, mir zu erklärenA sus ideas, su mirada, su manera de explicarme
Die erfundenen Kämpfe, die sie eines Tages leben wirdLas trifulcas inventadas que algún día vivirá

Sie wusste nicht, wann sie aufhören sollte, als alles zu explodieren drohteNo supo parar cuando todo iba a estallar
Sie packte den ersten glühenden Nagel inmitten des SturmsSe cogió al primer clavo ardiente entre la tempestad
Es war nicht zu erwarten, das Handbuch zu lesenNo era de esperar a leer el manual
Dass wenn der Fluss Wasser führt, ich seine Quelle sein werdeQue si el río lleva agua voy a ser su manantial

Von der Unbezähmbaren, der Wilden, der UnsterblichenDe la indomable, la fiera, la inmortal
Von der Unbezähmbaren, die weiß, wie sie michDe la indomable, la que sabe cómo atarme
An ihre Ideen, ihren Blick, ihre Art, mir zu erklärenA sus ideas, su mirada, su manera de explicarme
Die erfundenen Kämpfe, die sie eines Tages leben wirdLas trifulcas inventadas que algún día vivirá