Las Leyes

Die Gesetze

Las Leyes

Die Angst, Teil deines Seins zu sein, aufzulösenDisolviendo ese miedo a ser parte de tu ser
Das Geheimnis zu entschlüsseln, um dich neu geboren zu sehenDescifrando el secreto para poderte ver nacer
Neue Zeiten mit den Wurzeln von gestern zu verbindenConjugando nuevos tiempos con las raíces del ayer
Ich habe eine Münze geworfen, die ich nicht wieder sehen willHe tirado una moneda que no quiero volver a ver

Jeden Moment zu setzenApostando cada instante
Auf eine unbeschriebene KarteA una carta sin marcar
Und sie in die Wolken zu lassenY dejarla por las nubes
Damit sie entkommen kannPara que pueda escapar

Um zu fühlen, dass das Leben heute nicht vergehtPor sentir que la vida hoy no se va
Auch wenn es schon zu spät ist, um neu zu beginnenAunque ya sea tarde para volver a empezar
Um zu fühlen, dass das, was wir haben, echt istPor sentir que lo nuestro es real
Dass wir immer zurückkehren könnenQue podremos volver siempre
Dorthin, wo alles explodieren wird, zur GeburtDonde todo va a estallar, dar a luz
Eine Unmenge von Farben verraten unsUn sinfín de colores nos delatan
Und wir vergessen die Gesetze, die uns umgebenY olvidamos las leyes que nos rodean

Dieser Zweifel, der umherirrt, braucht sein HalsbandEsa duda que anda suelta necesita su collar
Um mit einem Kuss diesen unbeschriebenen Vers zum Schweigen zu bringenPara callar con un beso ese verso sin marcar
Endgültig verboten, das Vergessen zu vergessenTerminalmente prohibido olvidarnos del olvido
Völlig inakzeptabel, über dieses Chaos nicht zu lachenTotalmente inaceptable no reirnos de este desastre

Jeden Moment zu setzenApostando cada instante
Auf eine unbeschriebene KarteA una carta sin marcar
Und sie in die Wolken zu lassenY dejarla por las nubes
Damit sie entkommen kannPara que pueda escapar

Um zu fühlen, dass das Leben heute nicht vergehtPor sentir que la vida hoy no se va
Auch wenn es schon zu spät ist, um neu zu beginnenAunque ya sea tarde para volver a empezar
Um zu fühlen, dass das, was wir haben, echt istPor sentir que lo nuestro es real
Dass wir immer zurückkehren könnenQue podremos volver siempre
Dorthin, wo alles explodieren wird, zur GeburtDonde todo va a estallar, dar a luz
Eine Unmenge von Farben verraten unsUn sinfín de colores nos delatan
Und wir vergessen die Gesetze, die uns umgebenY olvidamos las leyes que nos rodean