Rame

Rema

Dis-moi, combien de cartes t'ont serviDiga'm, quants mapes t'han servit
Pour te retrouverPer trobar-te
Dis-moi, si quelqu'un t'a déjà ditDiga'm, si algú mai t'hauria dit
Où te chercherOn buscar-te

Et un bateau, ne navigue pas sans équipage, Et toiI una barca, no navega sense tripulants, I tu
Ne choisis pas le vent, tu te retrouverasNo escullis al vent que et trobaràs

Chaque jour qui passeCada dia que passa
C'est du feu sur la braise, qui nous fera grandirEs foc a la brasa, que ens farà créixer
Chaque rêve qui se briseCada somni que es trenca
C'est une autre promesse de vivre pour toujoursEs un altre promesa que viure per sempre

Rame, rame, rame jusqu'à l'infiniRema, rema, rema fins l'infinit
Où commence la vieOn comença la vida
Dis-moi, dis-moi, dis-moi ce que tu m'as ditDiga'm, diga'm, diga'm el que em vas dir
Quand on n'arrêtait pas de rire. (x2)Quan no paràvem de riure. (x2)

Quand on n'arrêtait pas de rireQuan no paràvem de riure

Tu traversais, dans le désertTravessies, al desert
Avec un bateau sans ramesAmb una barca sense rems
À mes côtés, tu as moiAl costat em tens a mi
Si tu veux de la compagnieSi es que vols companyia

L'horizon, que c'est beau, s'en vaL'horitzó, que be, s'envà
Le point d'arrivéeEl punt de arribada
Qui sait où ce seraQui sap on serà

Chaque jour qui passeCada dia que passa
C'est du feu sur la braise, qui nous fera grandirEs foc a la brasa, que ens farà crèixer
Chaque rêve qui se briseCada somni que es trenca
C'est une autre promesse de vivre pour toujoursEs un altre promesa que viure per sempre

Rame, rame, rame jusqu'à l'infiniRema, rema, rema fins l'infinit
Où commence la vieOn comença la vida
Dis-moi, dis-moi, dis-moi ce que tu m'as ditDiga'm, diga'm, diga'm el que em vas dir
Quand on n'arrêtait pas de rire.Quan no paràvem de riure