Breng me terug

Torna'm

Als we de antwoorden wisten, als we luisterden naar de stem van bovenSi sapiguéssim la resposta, si obeíssim als de dalt
Als ons hart niet schuldig was aan al die pijn die we hebbenSi el nostre cor no fos culpable d'haver-nos fet tant mal
Als alles met een glimlach opgelost kon wordenSi només amb un somriure tot s'hagués resolt
Als de basis van het conflict geen liefdeskwesties warenSi les bases del conflicte no fossin qüestions d'amor

Als jij en ik niet altijd tegen zouden zeggenSi tu I jo no fóssim sempre partidaris de dir no
Tegen al die gekkigheden die uit de andere wereld komenA totes les bogeries que vénen de l'altre món
Als de aarde niet plat was, als deze droom eindig wasSi la terra no fos plana, si aquest somni fos finit
Zou ik je in het donker zeggen dat ik van je houEt diria que t'estimo en la foscor

Breng me de woorden terug uit mijn handenTorna'm les paraules de les mans
Die zijn de belangrijksteQue són les importants
Die ons groot zullen maken met hun spelQue amb els seu joc ens farem grans

Breng me die vleugels van de liefde terugTorna'm aquelles ales de l'amor
De essentie van één hartL'essència d'un sol cor
Samen zullen we altijd veel sterker zijnJunts serem sempre molt més forts

Misschien waren we nooit zo nobel om elkaar zonder angst te roepenPotser mai vam ser tan nobles per cridar-nos sense por
Een slot in elk oor om ons gelijk te gevenUn candau a cada orella per donar-nos la raó
Maar morgen kunnen we met elkaar praten vanuit onze eigen plekPerò demà podrem parlar-nos cadascú des del seu lloc
Want ik wil je liefhebben en dat je me liefhebt zoals ik benQue tinc ganes d'estimar-te I que m'estimis tal com sóc

Breng me terug...Torna'm

Door de geluidsbarrière breken om de manier te vindenTrencant la barrera del so per trobar la manera
Om te leven zonder bang te zijn voor het leven zelfDe viure sense tenir por a la vida mateixa