Sabactâni

Sabactâni

Sabactâni

Pienso en un hijo, ¿qué le duele más?Penso em um filho, o que será que lhe dói mais?
¿Una noche sin jugar o lejos de su papá?Uma noite sem brincar ou longe de seu pai?
¿La distancia del regazo, cariño y amor o la cercanía del dolor?Distancia do colo, carinho e amor ou a proximidade da dor?

¿Qué te lastima más?O que te fere mais?
¿Los dolores y los valles de la vida o la lejanía de tu papá?As dores e os vales da vida ou a distância sua do pai?
El llanto con el tiempo pasará, sanaráO choro com o tempo vai passar, vai sarar

¿Será, mi niño, que tu dolor vale másSerá, meu menino, que sua dor vale mais
Que el abrazo del papá y la mirada de mamá?Que o abraço do pai e o olhar da mãe?
No voy a comparar. Lo notarásNão vou comparar. Você vai notar

¿Por qué me abandonaste?Porque me abandonaste?
¿O fui yo quien se perdió?Ou será que fui eu que me perdi
Gritando por mis heridasGritando por minhas feridas
Mientras tú estabas aquíEnquanto você estava aqui

No me protejas de las tormentasNão me proteja das tempestades
No me libres de la cruzNão me livre da cruz
Vives dentro de la añoranzaMoras dentro da saudade
Siempre regresaré a ellaNela sempre vou voltar
Solo quiero estar cerca de tiQuero só estar perto de você
Si sé llegar, puedo soportarSe eu souber chegar, posso suportar