Come I'Arancio Amaro

Kom als de Bittere Sinaasappel

Come I'Arancio Amaro

Je hebt je geur achtergelatenHai lasciato il profumo tuo
Tussen mijn handen in de avondTra le mie mani la sera
Een smaak die naar afscheid ruiktUn sapore che sa di addio
Maar zo zoet als de lenteMa dolce come primavera

Zoet en wreed binnenin mijDolce e crudele dentro me
Je laat me beven, je laat me dromenMi fai tremare, mi fai sognar
Je laat me sterven en dan weer houden vanMi fai morire e poi amar
Als de bitterde sinaasappel ben jeCome I’arancio amaro sei
Die blijft na jouw kusChe resta dopo un bacio tuo

Het brandt in mijn hart, maar ik weet het nietMi brucia il cuore, ma non lo so
Of ik het liefde moet noemen of nietSe chiamarlo amore o no
Ik loop langzaam tussen mijn gedachtenCammino lenta tra i miei pensieri

De maan lacht en weet niet waaromLa luna ride e non sa perché
Zoekt je nog steeds in de verlangensTi cerca ancora nei desideri
Tussen de lakens en de koffieTra le lenzuola e il caffè

Als de bitterde sinaasappel ben jeCome I’arancio amaro sei
Zoet en wreed binnenin mijDolce e crudele dentro me
Je laat me beven, je laat me dromenMi fai tremare, mi fai sognar
Je laat me sterven en dan weer houden vanMi fai morire e poi amar

Als de bitterde sinaasappel ben jeCome I’arancio amaro sei
Die blijft na jouw kusChe resta dopo un bacio tuo
Het brandt in mijn hart, maar ik weet het nietMi brucia il cuore, ma non lo so
Of ik het liefde moet noemen of nietSe chiamarlo amore o no

En als de nacht me vindtE se la noitte mi troverà
Tussen de herinneringen aan jou en de stadTra i ricordi di te e la città
Zal die smaak op mijn lippen zijnSarà quel gusto sulla mia bocca

Om me te herinneren wie je bentA ricordarmi chi sei
Als de bitterde sinaasappel ben jeCome I’arancio amaro sei
Zoet en wreedDolce e crudele
Binnenin mijDentro me

Je laat me beven, je laat me dromenMi fai tremare, mi fai sognar
Je laat me sterven en dan weer houden vanMi fai morire e poi amar
Als de bitterde sinaasappel, jijCome I’arancio amaro, tu
Blijf in mijRest in me