Homem-Aranha - Não Importa Se eu Faço Certo ou Errado

Hombre Araña - No Importa Si Hago Bien o Mal

Homem-Aranha - Não Importa Se eu Faço Certo ou Errado

No te pongas así, tía MayNão Fique assim Tia May
Todo va a estar bienVai ficar tudo bem
Te juro que saldremos de esto juntosEu juro que vamos sair dessa juntos
Solo lucho para hacer el bienEu só luto pra fazer o bem
Desafortunadamente, mi imagen no se refleja así en el mundoInfelizmente também minha imagem não se reflete assim no mundo
Como veo el futuro atrapado en el pasado, hay tanta sangre, muertes y asesinatosComo vejo o futuro preso no passado é tanto sangue mortes e assassinatos
Quienes amo siempre pagan por mis actosQuem eu amo sempre pagam pelos meus atos
No importa si hago bien o malNão Importa Se eu faço certo ou errado

Sea lo que sea que hagamos, siempre recibimos lo que merecemosSeja o que for que a gente faça a gente sempre ganha o que merece
He escuchado tantas veces a la gente de este mundo hablarEu já ouvi tantas vezes o povão desse mundo todo falar
Que, desafortunadamente, solo valoramos algo importanteQue a gente infelizmente só dar valor a algo importante
Cuando lo perdemosQuando a gente perde
Ahora estoy seguro de esoAgora eu tenho certeza disso
Porque me haces tanta faltaPorquê você me faz tanta falta
Ahora recuerdo nuestros momentos en este callejón sin salidaAgora lembro dos nossos momentos nesse beco sem saida
Antes de convertirme en un héroe, era feliz y ni lo sabíaAntes de eu me tornar um herói eu era feliz e nem sabia
Saltando en este cielo oscuro sin oponerme a mi vidaSaltando nesse céu escuro sem se impor contra a minha vida
Soy juzgado y culpable por hacer el trabajo de la policíaEu julgado e culpado por fazer o trabalho da polícia

Por favor, míramePor favor olhe pra mim
No puede acabar asíNão pode acabar assim
No importa dónde estés, siempre te amaréNão Importa aonde esteja eu pra sempre vou ama-lá
¿Acaso voy a morir solo culpable por mis fallas?Será que eu vou morrer somente culpado pelas falhas
Nunca fui justo al poder salvar a tantos inocentesNunca fui nem um pouco justo conseguir salvar tantos inocentes
Salvando sus vidas, haciendo que sus familias los reverencienPoupando suas vidas fazendo suas famílias o rever
Mientras que al final, quienes amo siempre solo sufrenEnquanto no final quem eu amo sempre só sofre
Mi lágrima cayendo mientras miroMinha lágrima descendo enquanto vejo

Cuando tienes un gran poder en tus manos, ganado por casualidad, en este caso soy yoQuando você tem um poder grande em mãos ganhado por acaso no caso sou eu
Todos los problemas que podías evitar, al final siempre se vuelven tuyosTodos os problemas que você podia evitar no final sempre se tornam seus
La única persona que me guiaba, ciertamente, ya hace tiempo que murióÁ única pessoa que me guiava certamente já faz um tempo que ele morreu
Y el gran papel que ocupaba en este mundo ahora me toca a míE o grande papel que ele ocupava nesse mundo agora deixou pra ser meu
Pero es complicado vivir una vida que nunca has vivido tan débilMas é complicado viver uma vida que você nunca na sua vida viveu tão fraco
Enfrentando todo esto, solo siento que no soy yoEnfrentando tudo isso, eu só sinto que esse não sou eu
No voy a dejarme engañar ni manipular másEu não vou ser mais enganado nem manipulado
En tu propio juego, perdisteNo seu próprio jogo cê perdeu
Necesito probar que eres el culpable de todas las muertes que han ocurridoPreciso provar que você é o culpado de todas as mortes que aconteceu

Ya he enfrentado varias cosas, mis pesadillasEu já enfrentei várias coisas meus pesadelos
Comparto esta fuerza, siento miedoEu divido essa força eu sinto medo
De quienes amo, más está seguroDe quem eu amo mais tá de certeiro
Mi identidad ya no es más un secretoMinha identidade já não é mais nenhum segredo

No quiero seguir viviendo asíNão quero mais viver assim
Solo quería un tiempo para míSó queria um tempo pra mim
Estoy cansado de nunca poder hacer nada másTô cansado de nunca conseguir fazer mais nada
Harto de convivir con mis fallasSaco cheio de conviver com as minhas falhas

Por favor, no te pongas asíPor favor não fique assim
Solo tienes que mirarmeÉ só você olhar pra mim
No soy el tipo de persona que puede ser amadaEu não sou o tipo de pessoa que pode ser amada
Mi vida está lejos de ser un cuento de hadasMinha vida tá longe de ser um conto de fadas

Mi tío me enseñó que con grandes poderes vienen grandes responsabilidadesMeu tio me ensinou que grandes poderes vem grandes responsabilidades
Solo que no sabía cargar el peso de una ciudadSó que eu não sabia carregar o peso de uma cidade
Todo el mundo sabe que, incluso con defectos, tengo mi dignidadTodo mundo sabe que mesmo com defeito eu tenho minha dignidade
Luchar por este pueblo no es un favorLutar por esse povo não é um favor
Solo estoy haciendo mi parteEu só tô fazendo minha parte
La mente de mi forma, mi sed de venganzaMente da minha forma minha sede de vingança
Atrae lo que más odio, la matanzaAtrai oque eu mais odeio a matança
No quiero ser más asíNão quero ser mais assim
Y quiero ser un ejemplo para los niñosE quero ser um exemplo pras crianças
A pesar del mal en el mundo, tú eres la luz de la esperanzaMesmo com o mal no mundo você é a luz da esperança

No te pongas así, tía MayNão fique assim tia may
Todo va a estar bienVai ficar tudo bem
Te juro que saldremos de esto juntosEu juro que vamos sair dessa juntos
Solo lucho para hacer el bienEu só luto pra fazer o bem
Desafortunadamente, mi imagen no se refleja así en el mundoInfelizmente também minha imagem não reflete assim no mundo
Como veo el futuro atrapado en el pasadoComo vejo o futuro preso no passado
Hay tanta sangre, muertes y asesinatosÉ tanto sangue mortes e assassinatos
Quienes amo siempre pagan por mis actosQuem eu amo sempre paga pelos meus atos
No importa si hago bien o malNão Importa se eu faço certo ou errado