Esperança

Esperanza

Esperança

Un afecto saca a alguien del anonimatoUm afeto tira alguém do anonimato
La buena voluntad trae victoria al derrotadoBoa vontade traz vitória ao derrotado
La casa del dolor no silencia un corazón de amorA casa da dor não silencia um coração de amor
Ni el llanto es señal de que el fin llegóNem o choro é sinal de que o fim chegou

Hay futuro, mucha vida por delanteHá futuro, muita vida ali na frente
El momento no resume lo permanenteO momento não resume o permanente
Basta esperar en la esperanza que no fallaráBasta esperar na esperança que não falhará
Y la semilla de la alegría vuelve a germinarE a semente da alegria volta a germinar

El inconsciente gritando sus deseosO inconsciente gritando seus desejos
Y el espíritu devoto sigue creyendoE o espírito devoto continua crendo
Es un sueño dibujado con esmeroÉ um sonho desenhado com esmero
Comer del fruto del trabajo, ser feliz y prósperoComer do fruto do trabalho, ser feliz e próspero

¿Vas a rendirte o vas a continuar?Vai desistir ou vai continuar?
¿Retroceder o avanzar hacia la meta?Retroceder ou para o alvo andar?
¿Vas a caer y quedarte en el suelo?Você vai cair e continuar no chão?
¿O te vas a levantar para la victoria, hermano?Ou levantar para a vitória, irmão?

El lamento será llamado júbiloO lamento será chamado de júbilo
Y el peso pasará a ser alivioE o peso passará a ser alívio
El lugar de llanto se convierte en salón de fiestaLugar de pranto vira um salão de festa
Y esa felicidad se vuelve completaE a tal felicidade se torna completa

La vergüenza se transforma en doble honorA vergonha se transforma em dupla honra
Es la certeza del poder de la sagrada palabraÉ a certeza do poder da sagrada palavra
En la estación adecuada se cumple la promesaNa estação própria o cumprimento da promessa
Con la cosecha apropiada gracias a la graciaCom a colheita apropriada mediante à graça

El tiempo seca la lágrima de la opresiónO tempo seca a lágrima da opressão
Y colorea lo que era gris, sucio y sin visiónE colore o que era cinza, sujo e sem visão
Revelando el inicio del renuevoRevelando o início do renovo
Y llenando de sonrisas todo ser dispuestoE recheando com sorriso todo ser disposto