Serenata Venezolana

Venezianische Serenade

Serenata Venezolana

Erwache, Himmel, denn meine Hoffnungen sind erwachtDespierta cielo que amanecieron mis esperanzas
Meine Illusionen und meine Lieder leben für dichMis ilusiones y mis canciones viven por ti
Erwache, Himmel, denn die Sterne kehren zurückDespierta cielo que los luceros están volviendo
Die Nacht ist zärtlich wie das Idyll, das in mir lebtLa noche es tierna como el idilio que vive en mi

Scheu schwingt meine Stimme über die TaverneTímida va mi voz sobre la fonda
Die sanft mit deinen Seufzern harmoniertQue se armoniza suave con tus suspiros
Während die süßen Töne dieses KonzertsMientras las dulces notas de este concierto
Mich dazu bringen, aufgeregt so zu singenHacen que emocionado yo cante así

Lass mich dir von meinen schlaflosen Nächten erzählenDéjame que te diga de mis desvelos
Lass mich dich mein schöner Himmel nennenDéjame que te llame mi lindo cielo
Es ist so, dass die Nacht und ich uns ähnelnEs que la noche y yo nos parecemos
Wir haben eine Seele, leben traurig im Licht der AbwesenheitTenemos alma vivimos tristes de luz ausente