Te Lo Voy a Decir Cantando

I'm Going to Tell You by Singing

Te Lo Voy a Decir Cantando

I'm going to tell you by singingTe lo voy a decir cantando
Because I know that otherwise I don't darePorque sé que de otro modo no me atrevo
Every time I try to talk about itCada vez que yo pretendo conversarlo
I drift away from the subject unintentionallyMe desvío del tema sin quererlo

I'm going to tell you with my songsTe lo voy a decir con mis canciones
Because I know that I don't express myself by talkingPorque se que con hablarlo no me expreso
And when I try to repeat itY es que yo cuando pretendo repetirlo
I forget the rehearsals and I can'tSe me olvida los ensayos y no puedo

I'm going to make a new attempt with the notesVoy hacer un nuevo intento con las notas
That are woven in the depths of my soulQue se tejen en el fondo de mi alma
Without knowing if they mix up emotionsSin saber si se confunden de emociones
Or get tangled with my own feelingsO se enredan con mi propio sentimiento

I'm going to tell you by singingTe lo voy a decir cantando
The same thing that I know I don't dareEso mismo que yo sé que no me atrevo
How difficult it has been for me to confessQue difícil que me ha sido confesarlo
Wanting to tell you, that I love youEl quererte decir, que yo te quiero

I'm going to make a new attempt with the notesVoy hacer un nuevo intento con las notas
That are woven in the depths of my soulQue se tejen en el fondo de mi alma
Without knowing if they mix up emotionsSin saber si se confunden de emociones
Or get tangled with my own feelingsO se enredan con mi propio sentimiento

I'm going to tell you like this by singingTe lo voy a decir así cantando
The same thing that I know I don't dareEso mismo que yo sé que no me atrevo
How difficult it has been for me to confessQue difícil que me ha sido confesarlo
Wanting to tell you, that I love youEl quererte decir, que yo te quiero